Etymologie
Le mot "éclore" vient du latin "excludere", composé du préfixe "ex" (hors de) et du verbe "cludere" (fermer). Il fait référence à l'action de sortir de quelque chose de fermé ou de confiné, comme un oeuf ou une coque.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le verbe "éclore" est généralement utilisé pour décrire le processus de sortie d'une coque ou d'un oeuf, ou pour décrire l'apparition ou la manifestation d'une idée, d'un sentiment, d'un événement, etc.
Traductions
Anglais : To hatch, to emerge, to appear
Espagnol : Eclosionar, emerger, aparecer
Allemand : Schlüpfen, entstehen, erscheinen