Quelle est la différence entre 'éclopée' et 'infirme' ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés pour désigner une personne handicapée, 'éclopée' suggère une difficulté de déplacement spécifiquement, tandis que 'infirme' est plus général et peut également englober des problèmes de santé ou des incapacités physiques.

Quelles sont les expressions courantes utilisant le mot 'éclopée' ?

Deux expressions courantes utilisant le mot 'éclopée' sont 'tomber dans les bras d'une éclopée' qui signifie être secouru par quelqu'un qui est lui-même dans une situation difficile, et 'faire des éclopées de choix' qui signifie choisir avec soin et prudence ses actions ou ses engagements.

Synonymes de éclopée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "éclopée"

Synonymes les plus proches du mot éclopée

Définition

Une personne éclopée est une personne qui présente un handicap physique, notamment une difficulté ou une impossibilité de marcher ou de se déplacer normalement.
Ce terme peut également être utilisé de manière figurée pour désigner une personne qui est dans une situation difficile ou qui éprouve des difficultés dans sa vie.

Exemples

Après l'accident, elle est devenue éclopée et marche avec une canne.
Le soldat blessé est rentré du front éclopé mais fier de son engagement.

Expressions courantes

tomber dans les bras d'une éclopée
faire des éclopées de choix

Etymologie

Le mot éclopée vient du verbe 'clouer' qui signifie 'attacher avec des clous' ou 'encercler'. Il évoque l'idée d'être empêché de se déplacer normalement, comme quelqu'un qui aurait un clou dans la chaussure.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, et a une connotation plutôt littéraire ou poétique.

Usages courants

Le mot éclopée est généralement utilisé pour décrire une personne qui présente une incapacité de marche ou de déplacement. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une situation difficile ou des difficultés rencontrées par quelqu'un.

Traductions

Anglais : Lame

Espagnol : Cojo

Allemand : Lahm

Italien : Claudicante

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ek-lo-pe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur éclopée

Question : Quelle est la différence entre 'éclopée' et 'infirme' ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés pour désigner une personne handicapée, 'éclopée' suggère une difficulté de déplacement spécifiquement, tandis que 'infirme' est plus général et peut également englober des problèmes de santé ou des incapacités physiques.

Question : Peut-on utiliser le terme 'éclopée' pour décrire une situation autre qu'un handicap physique ?
Réponse : Oui, le terme 'éclopée' peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une situation difficile ou des difficultés rencontrées par quelqu'un, comme dans 'une entreprise éclopée' ou 'une relation éclopée'.

Question : Quelles sont les expressions courantes utilisant le mot 'éclopée' ?
Réponse : Deux expressions courantes utilisant le mot 'éclopée' sont 'tomber dans les bras d'une éclopée' qui signifie être secouru par quelqu'un qui est lui-même dans une situation difficile, et 'faire des éclopées de choix' qui signifie choisir avec soin et prudence ses actions ou ses engagements.

Les Synonymes de éclopée