Quelle est la différence entre "échopper" et "trébucher" ?

Le verbe "échopper" implique généralement une action involontaire ou une rencontre inattendue avec un obstacle. "Trébucher", en revanche, se réfère plus spécifiquement à une perte d'équilibre causée par une chute ou une collision avec un objet.

Est-ce que le mot "échopper" est utilisé dans d'autres langues ?

Le mot "échopper" est spécifique à la langue française. Dans d'autres langues, on utilise des termes différents pour décrire l'action de trébucher ou de se prendre dans quelque chose.

Synonymes de échopper : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "échopper"

Synonymes les plus proches du mot échopper

Définition

Le verbe "échopper" signifie "accrocher involontairement", "se prendre les pieds dans quelque chose" ou "se heurter à un obstacle inattendu".
Il est souvent utilisé pour décrire une situation où une personne ou un objet se prend dans quelque chose, provoquant un déséquilibre ou une chute.
Le mot peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire des difficultés ou des obstacles imprévus dans une situation ou un projet.

Exemples

Il a échoppé sur une racine d'arbre et est tombé.
En traversant la rue, elle a échoppé sur une fissure dans le trottoir.
Le projet a échoppé à cause d'un manque de financement.

Expressions courantes

échopper sur un os
échopper à un détail
échopper à une difficulté

Etymologie

Le verbe "échopper" est dérivé du mot latin "coppa", qui signifie "piège" ou "embûche". En français, il a évolué pour prendre le sens de "trébucher" ou "se heurter à un obstacle".

Fréquence

Le terme "échopper" est moins couramment utilisé dans le langage quotidien, mais il reste néanmoins compris par la plupart des locuteurs natifs.

Usages courants

Le verbe "échopper" est principalement utilisé dans un contexte informel ou littéraire pour décrire une situation où quelqu'un ou quelque chose se prend dans quelque chose ou se heurte à un obstacle.

Traductions

Anglais : To stumble

Espagnol : Tropezar

Italien : Inciampare

Allemand : Stolpern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.ʃɔ.pe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur échopper

Question : Quelle est la différence entre "échopper" et "trébucher" ?
Réponse : Le verbe "échopper" implique généralement une action involontaire ou une rencontre inattendue avec un obstacle. "Trébucher", en revanche, se réfère plus spécifiquement à une perte d'équilibre causée par une chute ou une collision avec un objet.

Question : Peut-on utiliser le mot "échopper" pour décrire un échec dans un projet ou une entreprise ?
Réponse : Oui, le mot "échopper" peut être utilisé dans un sens figuré pour décrire des difficultés ou des obstacles imprévus dans une situation ou un projet. On peut dire, par exemple, que le projet a échoppé à cause d'un manque de financement.

Question : Est-ce que le mot "échopper" est utilisé dans d'autres langues ?
Réponse : Le mot "échopper" est spécifique à la langue française. Dans d'autres langues, on utilise des termes différents pour décrire l'action de trébucher ou de se prendre dans quelque chose.

Les Synonymes de échopper