Etymologie
Le mot écheveau vient du latin vulgaris excapulus, qui signifie 'hors de la cape'. Ce terme faisait référence au fait que les fils étaient autrefois enroulés autour de la cape du filateur ou du tisserand. Au fil du temps, le mot a évolué pour désigner un enchevêtrement ou un enroulement désordonné de fils.
Fréquence
Ce mot est plus spécifique au domaine du fil et de l'artisanat, il est donc moins couramment utilisé dans d'autres contextes.
Usages courants
Le terme écheveau est couramment utilisé dans le domaine du fil et de l'artisanat.
Traductions
Anglais : Skein
Espagnol : Madeja
Italien : Gomitolo
Allemand : Knäuel