Quelle est la différence entre 'écervelée' et 'distraite' ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire quelqu'un d'inattentif ou d'étourdi, 'écervelée' a une connotation plus forte et peut impliquer une absence totale de réflexion.

Peut-on dire 'écervelée' pour un homme ?

Techniquement, oui. Cependant, le terme est généralement utilisé pour décrire une femme. Pour un homme, on pourrait plutôt utiliser des termes comme 'étourdi' ou 'distrait'.

Est-ce un terme offensant ?

Le terme 'écervelée' peut être considéré comme offensant s'il est utilisé de manière péjorative ou pour rabaisser quelqu'un. Il est préférable d'utiliser ce terme avec prudence et de s'assurer de son contexte.

Synonymes de écervelée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "écervelée"

Synonymes les plus proches du mot écervelée

Définition

adjectif qualifiant une personne qui manque de réflexion, d'attention ou de sérieux.

Exemples

Elle est toujours étourdie et oublie toujours ses clés.
Son comportement inattentif lui a causé de nombreux problèmes.

Expressions courantes

tête en l'air
avoir la tête dans les nuages

Etymologie

Le mot 'écervelée' vient du latin 'ex' qui signifie 'hors de' et 'cervellum' qui signifie 'cerveau'. Il fait référence à l'idée d'une personne dont le cerveau est vide ou manque de substance.

Fréquence

Ce terme est assez couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme 'écervelée' est généralement utilisé pour décrire une personne distraite ou étourdie, souvent de manière négative.

Traductions

Anglais : Flighty

Espagnol : Despistada

Allemand : Zerstreut

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

e.seʁ.ve.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur écervelée

Question : Quelle est la différence entre 'écervelée' et 'distraite' ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire quelqu'un d'inattentif ou d'étourdi, 'écervelée' a une connotation plus forte et peut impliquer une absence totale de réflexion.

Question : Peut-on dire 'écervelée' pour un homme ?
Réponse : Techniquement, oui. Cependant, le terme est généralement utilisé pour décrire une femme. Pour un homme, on pourrait plutôt utiliser des termes comme 'étourdi' ou 'distrait'.

Question : Est-ce un terme offensant ?
Réponse : Le terme 'écervelée' peut être considéré comme offensant s'il est utilisé de manière péjorative ou pour rabaisser quelqu'un. Il est préférable d'utiliser ce terme avec prudence et de s'assurer de son contexte.

Les Synonymes de écervelée