Est-ce que 'écarquillé' est un terme familier ou soutenu ?

Le terme 'écarquillé' est plutôt neutre et peut être utilisé dans différents contextes de langage, tant familier que soutenu.

Quelle est la différence entre 'écarquillé' et 'étonné' ?

Si 'écarquillé' se réfère généralement à l'ouverture excessive des yeux en exprimant la surprise ou l'étonnement, 'étonné' est un terme plus large qui englobe une gamme plus large d'émotions liées à la surprise.

Synonymes de écarquillé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "écarquillé"

Synonymes les plus proches du mot écarquillé

Définition

Qui est distendu ou très ouvert, en parlant des paupières ou des yeux.
Exprime l'étonnement, la surprise ou la perplexité.

Exemples

Il a écarquillé les yeux quand il a vu le cadeau surprise.
Ses yeux étaient écarquillés d'admiration.
Les yeux écarquillés, il observait la scène avec stupéfaction.

Expressions courantes

rester bouche écarquillée
les yeux écarquillés
être écarquillé de surprise

Etymologie

Le mot 'écarquillé' est dérivé du verbe 'carquiller' qui signifie ouvrir largement les yeux.

Fréquence

Le mot 'écarquillé' est couramment utilisé.

Usages courants

Le terme 'écarquillé' est généralement utilisé pour décrire l'expression d'étonnement ou de surprise d'une personne.

Traductions

Anglais : Wide-eyed

Espagnol : Desorbitado

Italien : Sguardo spalancato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ekar-ki-yé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur écarquillé

Question : Est-ce que 'écarquillé' est un terme familier ou soutenu ?
Réponse : Le terme 'écarquillé' est plutôt neutre et peut être utilisé dans différents contextes de langage, tant familier que soutenu.

Question : Quelle est la différence entre 'écarquillé' et 'étonné' ?
Réponse : Si 'écarquillé' se réfère généralement à l'ouverture excessive des yeux en exprimant la surprise ou l'étonnement, 'étonné' est un terme plus large qui englobe une gamme plus large d'émotions liées à la surprise.

Les Synonymes de écarquillé