Etymologie
Le mot "drifter" trouve son origine dans le verbe anglais "to drift", qui signifie "dériver" ou "se laisser porter". Il est possible que le terme ait été initialement utilisé pour décrire les personnes qui dérivaient avec les courants marins ou les vents, mais il est maintenant plus couramment associé aux personnes qui mènent une vie nomade ou itinérante.
Fréquence
Le mot "drifter" est utilisé régulièrement, mais il est plus spécifique à une certaine catégorie de personnes ou à un contexte particulier comme la culture des "hitchhikers" ou des "road trips".
Usages courants
Le terme "drifter" est généralement utilisé pour décrire les personnes qui mènent une vie itinérante ou sans domicile fixe. Il peut avoir une connotation négative en raison de son association avec la marginalité sociale, mais il peut aussi être utilisé de manière neutre pour simplement décrire quelqu'un qui se déplace fréquemment.
Traductions
Espagnol : Vagabundo
Allemand : Tagedieb
Italien : Vagabondo
Portugais : Andarilho
Francais : Rôdeur