Quelle est la différence entre une donzelle et une demoiselle ?

La principale différence réside dans l'usage du mot. "Donzelle" est un terme plus ancien et désuet, tandis que "demoiselle" est toujours utilisé de nos jours pour désigner une jeune fille.

Peut-on utiliser le mot "donzelle" de manière positive ?

Bien que le terme puisse être utilisé pour désigner une jeune femme charmante ou séduisante, il est souvent connoté de manière péjorative. Il est donc préférable de l'utiliser avec précaution.

Est-ce que le mot "donzelle" est utilisé dans d'autres langues ?

Oui, le terme a été emprunté et adapté dans différentes langues. Par exemple, en anglais, on utilise le mot "damsel" pour désigner une jeune femme élégante ou séduisante.

Synonymes de Donzelle : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Donzelle"

Synonymes les plus proches du mot donzelle

Définition

Donzelle est un terme ancien qui désigne une jeune fille ou une jeune femme, généralement célibataire.
Ce mot est souvent utilisé de manière légèrement péjorative pour parler d'une jeune femme considérée comme naïve ou un peu niaise.

Exemples

Cette donzelle ne connaît rien de la vie.
Les messieurs s'intéressent beaucoup à cette jolie donzelle.
La donzelle a rougi en entendant le compliment.

Expressions courantes

Être en détresse comme une donzelle en détresse : être dans une situation de grande détresse
Faire les yeux de donzelle à quelqu'un : avoir un regard langoureux et séducteur envers quelqu'un

Etymologie

Le mot "donzelle" vient du latin "dominicella", qui signifie "jeune fille noble". Il a également évolué à partir du terme français "damoiselle", qui était utilisé pour désigner une jeune femme noble ou aristocratique.

Fréquence

peu courant

Usages courants

Le mot "donzelle" est assez désuet et n'est que rarement utilisé de nos jours. Il est plus souvent employé dans un contexte littéraire ou pour évoquer le passé.

Traductions

Anglais : Damsel

Espagnol : Doncella

Italien : Donzella

Allemand : Jungfräulein

Forme grammaticale

nom féminin

Prononciation

[dɔ̃.zɛl]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Donzelle

Question : Quelle est la différence entre une donzelle et une demoiselle ?
Réponse : La principale différence réside dans l'usage du mot. "Donzelle" est un terme plus ancien et désuet, tandis que "demoiselle" est toujours utilisé de nos jours pour désigner une jeune fille.

Question : Peut-on utiliser le mot "donzelle" de manière positive ?
Réponse : Bien que le terme puisse être utilisé pour désigner une jeune femme charmante ou séduisante, il est souvent connoté de manière péjorative. Il est donc préférable de l'utiliser avec précaution.

Question : Est-ce que le mot "donzelle" est utilisé dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, le terme a été emprunté et adapté dans différentes langues. Par exemple, en anglais, on utilise le mot "damsel" pour désigner une jeune femme élégante ou séduisante.

Les Synonymes de Donzelle