Etymologie
L'expression 'donner prise' provient du verbe 'prendre' au sens de 'saisir'. Elle s'est développée dans le contexte militaire pour désigner le fait de fournir une opportunité à l'ennemi de porter une attaque.
Fréquence
Ce n'est pas un terme très courant, mais il est régulièrement utilisé dans certains contextes.
Usages courants
L'expression 'donner prise' est souvent utilisée dans un contexte de risque, de vulnérabilité ou de protection.
Traductions
Anglais : To provide a handle
Espagnol : Dar un punto de apoyo
Allemand : Einen Angriffspunkt bieten