Quelle est la différence entre donner audience et accorder une audience ?

La différence réside dans l'initiative de l'action. 'Donner audience' met l'accent sur l'acte de recevoir et d'écouter, tandis qu'accorder une audience souligne le fait de consentir à octroyer une audience à quelqu'un.

Quand utiliser l'expression 'demander une audience' ?

On utilise l'expression 'demander une audience' lorsque l'on souhaite demander une rencontre formelle avec une personne de haut rang ou une autorité afin de présenter ou de discuter d'une question ou d'une demande importante.

Quels types de personnes peuvent donner audience ?

Les personnes qui occupent des postes de pouvoir, d'autorité ou de haute fonction, comme les chefs d'État, les juges, les politiciens, les dirigeants religieux, etc., sont généralement celles qui donnent audience.

Synonymes de Donner audience : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Donner audience"

Synonymes les plus proches du mot donner audience

Autres synonymes de donner audience

Définition

Donner audience signifie recevoir, accueillir et écouter une personne ou un groupe de personnes.
Cela implique d'offrir un temps d'écoute et d'attention à leur demande, leurs préoccupations ou leurs requêtes.
Cela peut être fait par une personne de pouvoir ou d'autorité, comme un dirigeant, un juge ou une personnalité publique.

Exemples

Le président a donné audience aux représentants de l'organisation.
La cour suprême donnera audience aux avocats dans l'affaire.
Le maire a donné audience aux habitants pour discuter de leurs problèmes.

Expressions courantes

accorder une audience
demander une audience
refuser une audience

Etymologie

Le mot 'audience' vient du latin 'audientia', dérivé du verbe 'audire' qui signifie 'écouter'.

Fréquence

Ce terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes formels plutôt que dans le langage courant.

Usages courants

Le terme 'donner audience' est couramment utilisé dans le contexte politique, juridique et diplomatique, pour indiquer que quelqu'un est accordé une audience ou une entrevue avec une personne de pouvoir ou de haute autorité.

Traductions

Anglais : Grant an audience

Espagnol : Conceder una audiencia

Allemand : Eine Audienz gewähren

Italien : Concedere un'udienza

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

do-ne o-djɑ̃s

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Donner audience

Question : Quelle est la différence entre donner audience et accorder une audience ?
Réponse : La différence réside dans l'initiative de l'action. 'Donner audience' met l'accent sur l'acte de recevoir et d'écouter, tandis qu'accorder une audience souligne le fait de consentir à octroyer une audience à quelqu'un.

Question : Quand utiliser l'expression 'demander une audience' ?
Réponse : On utilise l'expression 'demander une audience' lorsque l'on souhaite demander une rencontre formelle avec une personne de haut rang ou une autorité afin de présenter ou de discuter d'une question ou d'une demande importante.

Question : Quels types de personnes peuvent donner audience ?
Réponse : Les personnes qui occupent des postes de pouvoir, d'autorité ou de haute fonction, comme les chefs d'État, les juges, les politiciens, les dirigeants religieux, etc., sont généralement celles qui donnent audience.

Les Synonymes de Donner audience