Quelle est la différence entre dissimuler et cacher ?

Dissimuler implique un acte intentionnel et souvent stratégique de cacher quelque chose, tandis que cacher peut simplement signifier placer quelque chose hors de vue sans nécessairement avoir une intention spécifique.

Peut-on dissimuler une émotion ?

Oui, on peut dissimuler une émotion en gardant un visage impassible ou en adoptant un comportement contraire à ce que l'on ressent.

Synonymes de Dissimuler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dissimuler"

Synonymes les plus proches du mot dissimuler

Autres synonymes de dissimuler

donner le change
dérober aux regards

Définition

Dissimuler signifie masquer, cacher quelque chose de manière intentionnelle, souvent pour éviter d'être découvert ou connu.
Cela peut être fait en cachant physiquement un objet ou en gardant une information secrète.
Il s'agit d'une action délibérée visant à empêcher la connaissance ou la perception de quelque chose par d'autres personnes.

Exemples

Il a dissimulé les preuves de son crime.
Elle a dissimulé sa tristesse derrière un sourire.
Le voleur a dissimulé l'argent dans un sac.

Expressions courantes

jouer double jeu
faire semblant
se faire passer pour un autre

Etymologie

Le mot "dissimuler" vient du latin "dissimulare", qui signifie "cacher". Il est formé à partir du préfixe "dis-" qui indique une séparation ou une opposition, et du verbe "simulare" qui signifie "imiter" ou "faire semblant".

Fréquence

Le mot "dissimuler" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "dissimuler" est généralement utilisé dans le contexte de dissimulation d'informations, de faits ou d'émotions. Il peut être utilisé dans des situations où les personnes cachent intentionnellement quelque chose ou font semblant de ne pas savoir quelque chose.

Traductions

Anglais : Conceal

Espagnol : Ocultar

Allemand : Verbergen

Italien : Nascondere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

di.si.my.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dissimuler

Question : Quelle est la différence entre dissimuler et cacher ?
Réponse : Dissimuler implique un acte intentionnel et souvent stratégique de cacher quelque chose, tandis que cacher peut simplement signifier placer quelque chose hors de vue sans nécessairement avoir une intention spécifique.

Question : Peut-on dissimuler une émotion ?
Réponse : Oui, on peut dissimuler une émotion en gardant un visage impassible ou en adoptant un comportement contraire à ce que l'on ressent.

Les Synonymes de Dissimuler