Etymologie
Le terme "dissident" est d'origine latine et provient du verbe "dissidere", qui signifie "se séparer" ou "être en désaccord". Il est composé du préfixe "dis-", qui indique une séparation, et du verbe "sidere", qui signifie "siéger" ou "être assis". Le mot a été adopté en français au XVIIe siècle pour désigner quelqu'un qui s'oppose ou se désolidarise d'une autorité ou d'une doctrine.
Fréquence
Le terme "dissidente" est moins couramment utilisé que son équivalent masculin "dissident", mais il est néanmoins largement compris et utilisé. Son utilisation peut varier en fonction du contexte et de la langue. Dans certains pays ou régimes autoritaires, le terme peut être associé à une connotation négative et les dissidents peuvent être persécutés pour leurs opinions. Dans d'autres contextes, le terme peut être utilisé de manière neutre ou positive pour décrire des personnes qui défendent des idéaux progressistes ou qui s'opposent à l'injustice.
Usages courants
Le terme "dissidente" est principalement utilisé pour décrire une personne qui s'oppose à une autorité ou à une position officielle. Il est souvent utilisé dans un contexte politique pour désigner des opposants au gouvernement ou à un régime en place. Cependant, il peut également être utilisé dans d'autres domaines, tels que la religion, la société ou la culture, pour décrire quelqu'un qui s'écarte des normes établies ou remet en question les conventions.
Traductions
Anglais : Dissident
Espagnol : Disidente
Italien : Dissidente
Allemand : Abweichler
Portugais : Dissidente