Quelle est la différence entre "diaphane" et "transparent" ?

Le terme "diaphane" est souvent utilisé pour décrire quelque chose de plus léger, plus subtil et plus délicat que le simple fait d'être transparent. Il implique souvent une certaine qualité lumineuse ou immatérielle.

Dans quel contexte peut-on utiliser le mot "diaphane" ?

Le mot "diaphane" est souvent utilisé pour décrire des tissus, des couleurs, des atmosphères, des voix ou des idées. Il peut être utilisé dans des domaines tels que la mode, l'art, la littérature ou la poésie.

Synonymes de Diaphane : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Diaphane"

Synonymes les plus proches du mot diaphane

Définition

Le mot "diaphane" qualifie quelque chose ou quelqu'un de transparent, de léger, laissant passer la lumière ou se percevant facilement à travers.
Il est souvent utilisé pour décrire des tissus, des couleurs ou des atmosphères.
La diaphanéité peut également être métaphorique, désignant une personnalité douce ou une idée claire.

Exemples

Le voile de mariée était en tulle diaphane.
La robe légère et diaphane laissait entrevoir sa silhouette.
Les rayons du soleil filtrés à travers les feuilles créaient une ambiance diaphane dans la forêt.

Expressions courantes

Être "clair comme du cristal" signifie être diaphane, transparent.
Avoir un "voile diaphane" signifie avoir une perception claire et lucide.
"La légèreté diaphane des ailes d'un papillon" est une expression qui évoque une grande délicatesse et fragilité.

Etymologie

Le mot "diaphane" vient du latin "diaphanus", lui-même dérivé du grec ancien "diaphanēs", signifiant "transparent". Le terme est apparu en français au XIVe siècle.

Fréquence

Le mot "diaphane" est plutôt spécifique et moins couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le mot "diaphane" est généralement utilisé pour décrire des objets ou des qualités qui sont transparents, légers ou lumineux. Il est couramment utilisé dans le domaine de la mode et de l'art.

Traductions

Anglais : Diaphanous

Espagnol : Diáfano

Allemand : Durchscheinend

Italien : Diafano

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

di-a-fa-ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Diaphane

Question : Quelle est la différence entre "diaphane" et "transparent" ?
Réponse : Le terme "diaphane" est souvent utilisé pour décrire quelque chose de plus léger, plus subtil et plus délicat que le simple fait d'être transparent. Il implique souvent une certaine qualité lumineuse ou immatérielle.

Question : Dans quel contexte peut-on utiliser le mot "diaphane" ?
Réponse : Le mot "diaphane" est souvent utilisé pour décrire des tissus, des couleurs, des atmosphères, des voix ou des idées. Il peut être utilisé dans des domaines tels que la mode, l'art, la littérature ou la poésie.

Question : Quelle est l'origine du mot "diaphane" ?
Réponse : Le mot "diaphane" vient du latin "diaphanus", lui-même dérivé du grec ancien "diaphanēs", signifiant "transparent". Le terme est apparu en français au XIVe siècle.

Les Synonymes de Diaphane