Quelle est la différence entre 'dévoiler' et 'révéler' ?

Les deux mots sont similaires dans leur sens, mais 'dévoiler' est souvent utilisé dans un contexte plus concret, où quelque chose est rendu visible ou accessible physiquement, tandis que 'révéler' peut être utilisé dans un sens plus abstrait, pour désigner la divulgation d'une vérité ou d'une information.

Quelles sont les nuances entre 'dévoiler' et 'exposer' ?

Les mots 'dévoiler' et 'exposer' peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable, mais 'exposer' a une connotation plus large et peut également signifier mettre en danger ou rendre vulnérable. Par exemple, on peut dévoiler une astuce de magie, mais on ne l'expose pas nécessairement à tous.

Quelles sont les autres traductions possibles pour le mot 'dévoiler' ?

En plus des traductions proposées (anglais : reveal, espagnol : desvelar, allemand : enthüllen, italien : svelare), on peut également traduire le mot 'dévoiler' par 'unveil' en anglais, 'descubrir' en espagnol, 'enthüllen' en allemand et 'rivelare' en italien.

Synonymes de Dévoile : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dévoile"

Synonymes les plus proches du mot dévoile

Autres synonymes de dévoile

se mettre à table
lever le voile

Définition

Le verbe 'dévoiler' signifie faire connaître quelque chose ou quelqu'un en révélant un secret, une information ou une vérité cachée.
Cela implique généralement de rendre visible ou accessible ce qui était auparavant caché ou inconnu.

Exemples

La journaliste a dévoilé un scandale politique.
Le magicien a dévoilé son nouveau tour.
L'entreprise a dévoilé sa nouvelle collection.

Expressions courantes

se dévoiler
dévoiler ses charmes
dévoiler le voile

Etymologie

Le mot 'dévoiler' vient du latin 'devolāre' qui signifie 'voler hors de'. Il est formé du préfixe 'de-', qui indique une séparation, et du verbe 'volāre', qui signifie 'voler'. L'idée sous-jacente est celle de retirer un voile ou de faire apparaître quelque chose qui était caché.

Fréquence

Le mot 'dévoiler' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'dévoiler' est généralement utilisé pour parler de la révélation de secrets, d'informations cachées ou de vérités dissimulées. Il peut être utilisé dans des contextes variés tels que la politique, le journalisme, la magie, la mode, etc.

Traductions

Anglais : Reveal

Espagnol : Desvelar

Allemand : Enthüllen

Italien : Svelare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.vwa.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dévoile

Question : Quelle est la différence entre 'dévoiler' et 'révéler' ?
Réponse : Les deux mots sont similaires dans leur sens, mais 'dévoiler' est souvent utilisé dans un contexte plus concret, où quelque chose est rendu visible ou accessible physiquement, tandis que 'révéler' peut être utilisé dans un sens plus abstrait, pour désigner la divulgation d'une vérité ou d'une information.

Question : Quelles sont les nuances entre 'dévoiler' et 'exposer' ?
Réponse : Les mots 'dévoiler' et 'exposer' peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable, mais 'exposer' a une connotation plus large et peut également signifier mettre en danger ou rendre vulnérable. Par exemple, on peut dévoiler une astuce de magie, mais on ne l'expose pas nécessairement à tous.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles pour le mot 'dévoiler' ?
Réponse : En plus des traductions proposées (anglais : reveal, espagnol : desvelar, allemand : enthüllen, italien : svelare), on peut également traduire le mot 'dévoiler' par 'unveil' en anglais, 'descubrir' en espagnol, 'enthüllen' en allemand et 'rivelare' en italien.

Les Synonymes de Dévoile