Etymologie
Le verbe "détourner" est issu du latin "detornare", qui signifie "faire un détour". Le préfixe "dé-" indique le mouvement ou l'action de s'écarter de quelque chose, tandis que le verbe "tourner" fait référence à une rotation ou à un changement de direction. Ainsi, "détourner" peut être compris comme le fait de dévier ou de changer de direction par rapport à un parcours ou une trajectoire initiale.
Fréquence
Le mot "détournée" est d'un usage courant dans les domaines juridique, financier et artistique.
Usages courants
Le terme "détournée" est généralement utilisé dans un contexte juridique pour désigner le détournement de fonds ou d'autres ressources financières. Il est également utilisé dans le domaine du transport pour parler de détournement de véhicules ou d'avions. Enfin, il est employé dans le domaine artistique pour décrire le détournement d'œuvres ou d'éléments existants.
Traductions
Anglais : Diverted
Espagnol : Desviado
Allemand : Umgeleitet
Italien : Deviato