Quelle est la différence entre "détonné" et "surpris"?

Bien que les mots "détonné" et "surpris" expriment tous deux une réaction à quelque chose d'inattendu, "détonné" suggère un étonnement plus intense et soudain, tandis que "surpris" peut être utilisé pour décrire un étonnement moins marqué ou une réaction plus légère.

Peut-on utiliser le mot "détonné" pour décrire une personne?

Oui, le mot "détonné" peut être utilisé pour décrire l'état d'une personne qui exprime un étonnement intense. Par exemple, on peut dire "Il avait l'air détonné" ou "Elle était complètement détonnée par la nouvelle".

Y a-t-il des synonymes moins intenses pour le mot "détonné"?

Oui, il existe des synonymes moins intenses pour le mot "détonné", tels que "étonné", "surpris", "interloqué" ou "perplexe". Ces mots expriment également l'idée de surprise mais avec une intensité moindre.

Synonymes de Détonné : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Détonné"

Synonymes les plus proches du mot détonné

Définition

Le mot "détonné" est un adjectif qui exprime la sensation d'être surpris ou choqué, généralement par quelque chose d'inattendu ou de surprenant.
C'est un état d'étonnement intense qui peut se manifester par une expression faciale de surprise, une posture figée ou un silence momentané.

Exemples

Il était détonné de découvrir qu'il avait gagné à la loterie.
La réaction des enfants était détonnée lorsqu'ils ont vu le magicien disparaître.
Elle a été détonnée par la nouvelle de leur séparation.

Expressions courantes

être détonné
regard détonné
visage détonné

Etymologie

Le mot "détonné" provient du verbe "détonner", lui-même issu du latin "detonare" qui signifie "faire un grand bruit". À l'origine, le mot était principalement utilisé pour décrire une explosion soudaine et puissante, d'où son association avec l'étonnement intense.

Fréquence

Le mot "détonné" est utilisé de manière relativement courante dans la langue française, mais il est plus spécifique à des contextes où la surprise intense est mise en avant.

Usages courants

Le mot "détonné" est généralement utilisé pour décrire une réaction de surprise ou de choc intense. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que les anecdotes personnelles, les récits littéraires ou les discussions informelles.

Traductions

Anglais : Astonished

Espagnol : Asombrado

Allemand : Erstaunt

Italien : Stupefatto

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

detɔne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Détonné

Question : Quelle est la différence entre "détonné" et "surpris"?
Réponse : Bien que les mots "détonné" et "surpris" expriment tous deux une réaction à quelque chose d'inattendu, "détonné" suggère un étonnement plus intense et soudain, tandis que "surpris" peut être utilisé pour décrire un étonnement moins marqué ou une réaction plus légère.

Question : Peut-on utiliser le mot "détonné" pour décrire une personne?
Réponse : Oui, le mot "détonné" peut être utilisé pour décrire l'état d'une personne qui exprime un étonnement intense. Par exemple, on peut dire "Il avait l'air détonné" ou "Elle était complètement détonnée par la nouvelle".

Question : Y a-t-il des synonymes moins intenses pour le mot "détonné"?
Réponse : Oui, il existe des synonymes moins intenses pour le mot "détonné", tels que "étonné", "surpris", "interloqué" ou "perplexe". Ces mots expriment également l'idée de surprise mais avec une intensité moindre.

Les Synonymes de Détonné