Etymologie
Le mot "dételer" vient du latin "dis-" (séparer, ôter) et "tela" (tissu, toile). L'idée est celle de séparer les attaches d'un tissu ou d'une toile, d'où le sens de retirer le harnais ou les attaches d'un animal.
Fréquence
Ce mot est plus spécifique à un domaine particulier, celui de l'attelage et des véhicules tirés par des animaux.
Usages courants
Le terme "dételer" est principalement utilisé dans le contexte de l'attelage des chevaux et autres animaux de trait. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire le fait de libérer ou de désengager quelque chose d'une autre chose à laquelle elle était attachée.
Traductions
Anglais : Unharness
Espagnol : Desenganchar
Allemand : Ausspannen
Italien : Sganciare