Quelle est la différence entre détaler et fuir ?

La principale différence entre détaler et fuir réside dans l'intensité et la vitesse de la fuite. Détaler implique une fuite rapide et impulsive, souvent en réponse à une situation soudaine ou à un danger immédiat. Fuir, quant à lui, peut être utilisé pour décrire une fuite plus lente et plus planifiée, où la personne ou l'animal prend le temps de s'éloigner de la situation de manière prudente.

Est-ce que détaler est un terme familier ?

Oui, détaler est un terme familier qui est principalement utilisé dans des contextes informels. Il n'est pas aussi courant que certains autres termes pour décrire une fuite, mais il peut ajouter une touche d'expressivité et d'humour à une phrase.

Peut-on utiliser détaler dans un contexte professionnel ?

Dans un contexte professionnel formel, il est préférable d'utiliser des termes plus neutres pour décrire une fuite, comme s'enfuir ou prendre la fuite. Cependant, dans un environnement plus informel, détaler peut être utilisé pour ajouter une nuance d'humour ou d'expressivité à la description d'une situation de fuite.

Synonymes de Détaler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Détaler"

Synonymes les plus proches du mot détaler

Autres synonymes de détaler

prendre la fuite
mettre les bouts

Définition

Détaler signifie s'enfuir rapidement ou précipitamment.
Cela implique une action rapide et impulsive pour échapper à une situation ou à quelqu'un.
C'est un terme couramment utilisé pour décrire le fait de fuir rapidement ou de prendre la fuite devant un danger ou une menace.

Exemples

Il a vu le chien et a détallé à toute vitesse.
Les voleurs ont détallé quand ils ont entendu la police arrivée.
Je ne sais pas pourquoi il a détallé comme ça, il était plutôt calme avant.

Expressions courantes

Détaler à toutes jambes
Détaler comme un lièvre
Détaler comme un lapin

Etymologie

Le mot détaler vient du verbe détailler, qui signifie découper ou diviser. Au XVe siècle, le terme était utilisé pour décrire le fait de se scinder rapidement et de se disperser, souvent en référence à un groupe de personnes ou d'animaux en fuite. Avec le temps, le sens du mot s'est élargi pour inclure toute forme de fuite rapide ou précipitée.

Fréquence

Le mot détaler est couramment utilisé dans la langue française, notamment dans des situations où il est nécessaire de décrire une fuite rapide ou précipitée. Il n'est pas spécifiquement limité à un certain domaine.

Usages courants

Le terme détaler est généralement utilisé dans le langage courant pour décrire le fait de s'enfuir rapidement ou de prendre la fuite devant un danger ou une menace. Il peut être utilisé dans des contextes informels ou plus formels, selon le registre de langage utilisé.

Traductions

Anglais : To bolt

Espagnol : Huir

Allemand : Flitzen

Italien : Scappare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.ta.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Détaler

Question : Quelle est la différence entre détaler et fuir ?
Réponse : La principale différence entre détaler et fuir réside dans l'intensité et la vitesse de la fuite. Détaler implique une fuite rapide et impulsive, souvent en réponse à une situation soudaine ou à un danger immédiat. Fuir, quant à lui, peut être utilisé pour décrire une fuite plus lente et plus planifiée, où la personne ou l'animal prend le temps de s'éloigner de la situation de manière prudente.

Question : Est-ce que détaler est un terme familier ?
Réponse : Oui, détaler est un terme familier qui est principalement utilisé dans des contextes informels. Il n'est pas aussi courant que certains autres termes pour décrire une fuite, mais il peut ajouter une touche d'expressivité et d'humour à une phrase.

Question : Peut-on utiliser détaler dans un contexte professionnel ?
Réponse : Dans un contexte professionnel formel, il est préférable d'utiliser des termes plus neutres pour décrire une fuite, comme s'enfuir ou prendre la fuite. Cependant, dans un environnement plus informel, détaler peut être utilisé pour ajouter une nuance d'humour ou d'expressivité à la description d'une situation de fuite.

Les Synonymes de Détaler