Etymologie
Le mot 'désolante' vient du verbe 'désoler', qui est formé à partir du préfixe 'dé-' indiquant une action contraire et du verbe 'sol' signifiant 'consoler'. Ainsi, 'désolante' décrit quelque chose qui est contraire à la consolation.
Fréquence
Ce mot est généralement utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Il n'est pas très courant dans la langue courante.
Usages courants
Le mot 'désolante' est souvent utilisé pour décrire une situation ou une nouvelle triste ou décourageante. Il peut également exprimer une certaine insatisfaction ou déception.
Traductions
Anglais : Disheartening
Espagnol : Desalentador
Allemand : Entmutigend
Italien : Sconsolante