Quelle est la différence entre 'dérobée' et 'vol'

La principale différence entre 'dérobée' et 'vol' est que 'dérobée' implique une action secrète, furtive ou cachée, tandis que 'vol' est plus général et peut inclure des actions plus visibles ou violentes.

Peut-on utiliser 'dérobée' pour décrire une personne?

Non, 'dérobée' est un adjectif utilisé pour décrire des actions ou des objets. Pour décrire une personne qui se comporte de manière cachée ou secrète, on peut utiliser des termes comme 'sournois' ou 'furtif'.

Est-ce que 'dérobée' a une connotation négative?

Oui, le mot 'dérobée' est souvent utilisé pour décrire des actions qui sont considérées comme malhonnêtes, trompeuses ou illégales.

Synonymes de Dérobée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dérobée"

Synonymes les plus proches du mot dérobée

Autres synonymes de dérobée

Définition

Qui se fait sans être vu ou remarqué ; qui se fait en cachette ou de manière secrète.

Exemples

Il a volé la clé en douce.
Elle a pris le dernier cookie de la boîte de manière furtive.
Le voleur est entré subrepticement dans la maison.

Expressions courantes

en douce
en cachette
subrepticement

Etymologie

Le mot 'dérobée' vient du verbe 'dérober', qui signifie 'prendre clandestinement, voler'. L'étymologie latine du mot est 'de' (qui indique la négation) et 'rubare' (qui signifie 'voler').

Fréquence

Ce mot n'est pas très couramment utilisé et est plus spécifique à un langage soutenu.

Usages courants

Le mot 'dérobée' est généralement utilisé pour décrire des actions qui sont cachées, secrètes ou faites en douce.

Traductions

Anglais : Secret

Espagnol : Furtivo

Italien : Furtivo

Allemand : Heimlich

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de.ʁo.be

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dérobée

Question : Quelle est la différence entre 'dérobée' et 'vol'
Réponse : La principale différence entre 'dérobée' et 'vol' est que 'dérobée' implique une action secrète, furtive ou cachée, tandis que 'vol' est plus général et peut inclure des actions plus visibles ou violentes.

Question : Peut-on utiliser 'dérobée' pour décrire une personne?
Réponse : Non, 'dérobée' est un adjectif utilisé pour décrire des actions ou des objets. Pour décrire une personne qui se comporte de manière cachée ou secrète, on peut utiliser des termes comme 'sournois' ou 'furtif'.

Question : Est-ce que 'dérobée' a une connotation négative?
Réponse : Oui, le mot 'dérobée' est souvent utilisé pour décrire des actions qui sont considérées comme malhonnêtes, trompeuses ou illégales.

Les Synonymes de Dérobée