Déraciner peut-il être utilisé au sens figuré ?

Oui, le mot déraciner peut être utilisé au sens figuré pour décrire l'action d'éliminer ou de supprimer complètement quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ou d'une situation.

Quelles sont les traductions du mot déraciner en anglais ?

Le mot déraciner se traduit en anglais par "uproot".

Existe-t-il des expressions ou des idiomes utilisant le mot déraciner ?

Oui, quelques expressions courantes incluant le mot déraciner sont : "se déraciner", "déraciné culturellement", "déraciner le mal à la racine", et "déraciner quelqu'un de son pays".

Synonymes de Déraciner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déraciner"

Synonymes les plus proches du mot déraciner

Autres synonymes de déraciner

désenraciner
arracher à la racine

Définition

Déraciner signifie arracher ou enlever complètement les racines d'un végétal ou d'un objet.
Au sens figuré, déraciner peut également signifier éliminer ou supprimer complètement quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ou d'une situation.

Exemples

Les ouvriers ont déraciné les vieux arbres pour faire place à un parc.
La tragédie a déraciné toute une communauté.
Il faut déraciner les mauvaises herbes du jardin pour les empêcher de repousser.

Expressions courantes

Se déraciner : quitter son lieu de vie ou de naissance.
Déraciné culturellement : privé de ses racines culturelles.
Déraciner le mal à la racine : éliminer complètement la cause d'un problème.

Etymologie

Le mot déraciner vient du latin "radix", qui signifie "racine".

Fréquence

Le mot déraciner est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le verbe déraciner est généralement utilisé pour décrire le fait d'arracher complètement les racines d'un végétal ou d'un objet, ou pour exprimer une élimination totale ou une suppression complète.

Traductions

Anglais : Uproot

Espagnol : Arrancar

Allemand : Ausreißen

Italien : Estirpare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.ʁa.si.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déraciner

Question : Déraciner peut-il être utilisé au sens figuré ?
Réponse : Oui, le mot déraciner peut être utilisé au sens figuré pour décrire l'action d'éliminer ou de supprimer complètement quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ou d'une situation.

Question : Quelles sont les traductions du mot déraciner en anglais ?
Réponse : Le mot déraciner se traduit en anglais par "uproot".

Question : Existe-t-il des expressions ou des idiomes utilisant le mot déraciner ?
Réponse : Oui, quelques expressions courantes incluant le mot déraciner sont : "se déraciner", "déraciné culturellement", "déraciner le mal à la racine", et "déraciner quelqu'un de son pays".

Les Synonymes de Déraciner