Quelle est la différence entre "déplorer" et "regretter" ?

La principale différence est que "déplorer" implique généralement une certaine désapprobation ou critique, tandis que "regretter" exprime simplement du regret sans jugement négatif.

Peut-on utiliser "déplorer" de manière positive ?

En général, "déplorer" est utilisé pour exprimer quelque chose de négatif. Cependant, dans certains contextes, il peut être utilisé avec une connotation positive pour exprimer de la compassion ou du soutien.

Synonymes de Déplorer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déplorer"

Synonymes les plus proches du mot déplorer

Autres synonymes de déplorer

trouver à redire
compatir à

Définition

Déplorer signifie exprimer du regret, de la tristesse ou de l'insatisfaction vis-à-vis d'une situation, d'un événement ou d'un comportement.

Exemples

Je déplore les mauvaises conditions de travail.
Nous déplorons la perte d'un être cher.
Le gouvernement décline toute responsabilité et se contente de déplorer les résultats.

Expressions courantes

déplorer une tragédie
déplorer des pertes financières
déplorer le manque de civisme

Etymologie

Le mot "déplorer" vient du latin "deplorare", composé du préfixe "de-" (qui indique une séparation, une négation) et du verbe "plorare" (pleurer, gémir).

Fréquence

Ce mot est utilisé couramment dans le langage courant.

Usages courants

Le verbe "déplorer" est généralement utilisé pour exprimer du regret ou de la désapprobation.

Traductions

Anglais : Deplore

Espagnol : Lamentar

Allemand : Bedauern

Italien : Deplorare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.plo.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déplorer

Question : Quelle est la différence entre "déplorer" et "regretter" ?
Réponse : La principale différence est que "déplorer" implique généralement une certaine désapprobation ou critique, tandis que "regretter" exprime simplement du regret sans jugement négatif.

Question : Peut-on utiliser "déplorer" de manière positive ?
Réponse : En général, "déplorer" est utilisé pour exprimer quelque chose de négatif. Cependant, dans certains contextes, il peut être utilisé avec une connotation positive pour exprimer de la compassion ou du soutien.

Les Synonymes de Déplorer