Etymologie
Le mot "déplomber" est composé du préfixe "dé-" qui indique l'action de supprimer ou de retirer, et du mot "plomber" qui fait référence aux plombs utilisés pour reboucher les joints. L'origine exacte du terme n'est pas claire, mais il est utilisé depuis le XVIe siècle pour décrire l'action de retirer les plombs.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est spécifique à un certain domaine.
Usages courants
Le mot "déplomber" est principalement utilisé dans le domaine de la construction et de la rénovation. Il est couramment employé pour décrire l'action de retirer les plombs d'un mur ou d'une surface avant des travaux de réparation ou de rénovation.
Traductions
Anglais : Remove the lead
Espagnol : Quitar el plomo
Allemand : Die Blei entfernen