Quelle est la différence entre 'dépenaillée' et 'déguenillée' ?

Les deux termes sont assez similaires et sont utilisés pour décrire l'apparence négligée d'une personne. Cependant, 'dépenaillée' est plus générique et peut également être utilisé pour décrire des vêtements en mauvais état, tandis que 'déguenillée' est plus spécifique aux vêtements désordonnés et en lambeaux.

Peut-on utiliser 'dépenaillé' pour décrire un objet ou seulement une personne ?

Le terme 'dépenaillé' peut être utilisé pour décrire à la fois une personne et un objet en mauvais état. Par exemple, on peut dire 'une maison dépenaillée' pour décrire une maison en mauvais état.

Existe-t-il des synonymes plus formels pour 'dépenaillée' ?

Oui, certains synonymes plus formels pour 'dépenaillée' sont 'négligée', 'mal habillée' ou 'en loques'. Ces termes peuvent être utilisés dans un contexte plus sérieux ou professionnel.

Synonymes de Dépenaillée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dépenaillée"

Synonymes les plus proches du mot dépenaillée

Autres synonymes de dépenaillée

en guenilles
mal fagotée
mal habillée
mal vêtue
négligée
débraillée
décoiffée
en loques
en haillons

Définition

Le terme 'dépenaillée' qualifie une personne dont l'apparence vestimentaire est négligée et désordonnée, avec des vêtements en mauvais état ou sans soin.
Cette apparence peut être due à une absence de moyens financiers pour s'habiller convenablement ou simplement à un manque d'attention accordé à son apparence.

Exemples

Elle est sortie de chez elle en toute dépenaillée.
Il ne se soucie pas de son apparence et est souvent dépenaillé.
Malgré son allure dépenaillée, elle reste élégante dans sa simplicité.

Expressions courantes

être en piteux état
être en loques
être en guenilles

Etymologie

Le mot 'dépenaillée' est issu du verbe 'dépenailler' qui signifie 'mettre en lambeaux' ou 'déchirer les vêtements'. Il est composé du préfixe 'dé-' indiquant une action inverse et du mot 'penaille' signifiant 'vêtements en mauvais état' ou 'haillons'.

Fréquence

Ce terme est peu couramment utilisé.

Usages courants

Le terme 'dépenaillée' est généralement utilisé pour décrire l'apparence négligée et désordonnée d'une personne.

Traductions

Anglais : Disheveled

Espagnol : Desaliñada

Italien : Trasandata

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de.pə.na.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dépenaillée

Question : Quelle est la différence entre 'dépenaillée' et 'déguenillée' ?
Réponse : Les deux termes sont assez similaires et sont utilisés pour décrire l'apparence négligée d'une personne. Cependant, 'dépenaillée' est plus générique et peut également être utilisé pour décrire des vêtements en mauvais état, tandis que 'déguenillée' est plus spécifique aux vêtements désordonnés et en lambeaux.

Question : Peut-on utiliser 'dépenaillé' pour décrire un objet ou seulement une personne ?
Réponse : Le terme 'dépenaillé' peut être utilisé pour décrire à la fois une personne et un objet en mauvais état. Par exemple, on peut dire 'une maison dépenaillée' pour décrire une maison en mauvais état.

Question : Existe-t-il des synonymes plus formels pour 'dépenaillée' ?
Réponse : Oui, certains synonymes plus formels pour 'dépenaillée' sont 'négligée', 'mal habillée' ou 'en loques'. Ces termes peuvent être utilisés dans un contexte plus sérieux ou professionnel.

Les Synonymes de Dépenaillée