Quelle est la différence entre dépenaillé et négligé ?

Dépenaillé désigne un état de vêtement ou de personne mal habillée, tandis que négligé suggère un manque de soin ou d'attention dans l'apparence ou l'entretien.

Quels sont les synonymes de dépenaillé ?

Parmi les synonymes de dépenaillé, on retrouve élimé, usé, défraîchi, vieux, abîmé, râpé, délabré, rapiécé, en loques et fané.

Quelles sont les traductions du mot dépenaillé en anglais ?

Le mot dépenaillé se traduit en anglais par 'shabby'.

Synonymes de Dépenaillé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dépenaillé"

Synonymes les plus proches du mot dépenaillé

Autres synonymes de dépenaillé

rapiécé
en loques

Définition

Qui est en mauvais état, usé, déchiré ou dégradé, notamment en parlant d'un vêtement ou d'une personne mal habillée.

Exemples

Il est sorti avec un pantalon dépenaillé.
Elle s'est présentée à la fête dans une tenue dépenaillée.
Le chien errant était dépenaillé et couvert de boue.

Expressions courantes

être en loques
être mal fagoté

Etymologie

Le mot dépenaillé est dérivé du verbe peindre (du latin pīctūra), qui signifiait à l'origine 'parer', 'orner'. Il désigne donc quelque chose qui est dépourvu d'ornements ou en mauvais état.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le mot dépenaillé est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est en mauvais état, usé ou délabré.

Traductions

Anglais : Shabby

Espagnol : Desgastado

Italien : Logoro

Allemand : Abgenutzt

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de.pə.na.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dépenaillé

Question : Quelle est la différence entre dépenaillé et négligé ?
Réponse : Dépenaillé désigne un état de vêtement ou de personne mal habillée, tandis que négligé suggère un manque de soin ou d'attention dans l'apparence ou l'entretien.

Question : Quels sont les synonymes de dépenaillé ?
Réponse : Parmi les synonymes de dépenaillé, on retrouve élimé, usé, défraîchi, vieux, abîmé, râpé, délabré, rapiécé, en loques et fané.

Question : Quelles sont les traductions du mot dépenaillé en anglais ?
Réponse : Le mot dépenaillé se traduit en anglais par 'shabby'.

Les Synonymes de Dépenaillé