Quelle est la différence entre "délivrer" et "livrer" ?

Le verbe "délivrer" implique une action de donner, remettre ou accorder quelque chose à quelqu'un, tandis que le verbe "livrer" se réfère principalement à l'action de transporter ou de remettre une marchandise ou un colis.

Peut-on utiliser le mot "délivrée" pour décrire la fin d'une obligation ou d'un devoir ?

Oui, le terme "délivrée" peut également être utilisé dans le sens de se libérer ou d'être libéré(e) d'une obligation, d'un devoir ou d'une responsabilité. Par exemple, on peut dire qu'une personne a été délivrée de ses dettes ou qu'elle s'est délivrée d'un fardeau.

Quels sont les synonymes courants du mot "délivrée" ?

Certains synonymes courants du mot "délivrée" sont "octroyée", "remise", "attribuée", "accordée" et "conférée".

Synonymes de Délivrée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Délivrée"

Synonymes les plus proches du mot délivrée

Autres synonymes de délivrée

briser les chaînes
octroyée
conférée

Définition

Le mot "délivrée" est le participe passé féminin singulier du verbe "délivrer".
Il signifie que quelque chose a été donné, remis ou accordé à quelqu'un.
Cela peut être un document, un certificat, une autorisation, etc.
Le terme implique une action de transmission ou de libération d'un bien ou d'une information.

Exemples

La carte d'identité lui a été délivrée hier.
Le colis a été délivré à l'adresse indiquée.
Le chaton a été délivré de sa cage.

Expressions courantes

être délivré(e) de
délivrer une marchandise
délivrer un message

Etymologie

Le mot "délivrée" provient du verbe français "délivrer", lui-même dérivé du latin "deliberare" qui signifie "libérer". Le préfixe "dé-" indique ici une action de séparation ou de cessation.

Fréquence

Le mot "délivrée" est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le terme "délivrée" est généralement utilisé pour décrire l'action de donner, remettre ou accorder quelque chose à quelqu'un. Il peut être utilisé dans divers contextes, tels que la délivrance de documents officiels, de certificats ou d'autorisations.

Traductions

Anglais : Delivered

Espagnol : Entregada

Italien : Consegnata

Allemand : Ausgeliefert

Forme grammaticale

participe passé féminin singulier

Prononciation

deli.ve.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Délivrée

Question : Quelle est la différence entre "délivrer" et "livrer" ?
Réponse : Le verbe "délivrer" implique une action de donner, remettre ou accorder quelque chose à quelqu'un, tandis que le verbe "livrer" se réfère principalement à l'action de transporter ou de remettre une marchandise ou un colis.

Question : Peut-on utiliser le mot "délivrée" pour décrire la fin d'une obligation ou d'un devoir ?
Réponse : Oui, le terme "délivrée" peut également être utilisé dans le sens de se libérer ou d'être libéré(e) d'une obligation, d'un devoir ou d'une responsabilité. Par exemple, on peut dire qu'une personne a été délivrée de ses dettes ou qu'elle s'est délivrée d'un fardeau.

Question : Quels sont les synonymes courants du mot "délivrée" ?
Réponse : Certains synonymes courants du mot "délivrée" sont "octroyée", "remise", "attribuée", "accordée" et "conférée".

Question : Quels sont les contextes d'utilisation du mot "délivrée" ?
Réponse : Le terme "délivrée" est généralement utilisé dans des contextes tels que la délivrance de documents officiels, de certificats, d'autorisations ou de permissions.

Les Synonymes de Délivrée