Etymologie
Le mot délinquant vient du latin 'delinquere' qui signifie 'faire faute'. Il est formé du préfixe 'de-', qui indique une notion négative, et du verbe 'linquere', qui signifie 'abandonner' ou 'laisser'. L'étymologie du mot renvoie à l'idée de quelqu'un qui abandonne ou néglige ses devoirs ou qui enfreint la loi.
Fréquence
Le mot délinquant est relativement couramment utilisé dans les discussions sur la criminalité et la justice. Cependant, son utilisation peut varier en fonction du contexte et de la région.
Usages courants
Le mot délinquant est utilisé pour désigner une personne qui a commis des actes contraires à la loi. Il est généralement employé dans le contexte du système judiciaire et de la criminalité.
Traductions
Anglais : Delinquents
Espagnol : Delincuentes
Allemand : Straftäter
Italien : Delinquenti