Quelle est la différence entre le terme "défunte" et "décédée" ?

Le terme "défunte" est généralement utilisé pour qualifier une femme décédée, tandis que "décédée" peut être utilisé pour désigner une personne de tout genre.

Est-ce que "défunte" est un terme désuet ?

Bien que le terme "défunte" soit moins couramment utilisé dans le langage quotidien, il est toujours utilisé dans des contextes formels et spécifiques au domaine funéraire.

Quelles sont les traductions communes du mot "défunte" dans d'autres langues ?

Le mot "défunte" se traduit en anglais par "deceased", en espagnol par "fallecida", en allemand par "verstorben" et en italien par "defunta".

Synonymes de Défunte : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Défunte"

Synonymes les plus proches du mot défunte

Autres synonymes de défunte

regrettée
femme défunte

Définition

Le mot "défunte" est un adjectif féminin singulier qui qualifie une personne décédée.
Il est principalement utilisé pour désigner une femme récemment décédée.
Le terme est souvent utilisé dans le domaine funéraire, les annonces de décès et les discussions sur des personnes décédées.

Exemples

Ma grand-mère est malheureusement défunte depuis plusieurs années.
Elle était une actrice talentueuse et une femme défunte regrettée par tous ceux qui l'ont connue.
La défunte était aimée et respectée de tous dans sa communauté.

Expressions courantes

repose en paix
dernier hommage
la défunte nuit

Etymologie

Le mot "défunte" est dérivé du participe passé latin "defuncta" (féminin de "defunctus") qui signifie "décédée" ou "morte".

Fréquence

Le mot "défunte" est moins couramment utilisé dans le langage quotidien et est plus spécifique au domaine funéraire.

Usages courants

Le terme "défunte" est généralement utilisé dans des contextes formels, tels que les annonces de décès, les nécrologies et les discussions sur des personnes décédées.

Traductions

Anglais : Deceased

Espagnol : Fallecida

Allemand : Verstorben

Italien : Defunta

Forme grammaticale

adjectif féminin singulier

Prononciation

defœ̃t

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Défunte

Question : Quelle est la différence entre le terme "défunte" et "décédée" ?
Réponse : Le terme "défunte" est généralement utilisé pour qualifier une femme décédée, tandis que "décédée" peut être utilisé pour désigner une personne de tout genre.

Question : Est-ce que "défunte" est un terme désuet ?
Réponse : Bien que le terme "défunte" soit moins couramment utilisé dans le langage quotidien, il est toujours utilisé dans des contextes formels et spécifiques au domaine funéraire.

Question : Quelles sont les traductions communes du mot "défunte" dans d'autres langues ?
Réponse : Le mot "défunte" se traduit en anglais par "deceased", en espagnol par "fallecida", en allemand par "verstorben" et en italien par "defunta".

Les Synonymes de Défunte