Quelle est la différence entre défroque et haillons ?

Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable pour désigner des vêtements en mauvais état. Cependant, 'haillons' est généralement considéré comme plus péjoratif ou vulgaire.

Existe-t-il des expressions similaires à défroque dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais on peut dire 'ragged clothes' ou 'tattered clothes' pour décrire des vêtements en mauvais état.

Synonymes de Défroque : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Défroque"

Synonymes les plus proches du mot défroque

Autres synonymes de défroque

habits usés
vêtements en mauvais état

Définition

La défroque désigne des vêtements en mauvais état, usés ou en mauvais état de conservation.
C'est souvent utilisé pour désigner des habits déchirés, sales ou trop vieux pour être portés.
La défroque peut également faire référence à des vêtements démodés ou de mauvaise qualité.

Exemples

Il portait une vieille défroque qui était couverte de taches.
Elle a jeté sa défroque et s'est acheté une nouvelle garde-robe.
Les enfants jouaient dans leurs défroques dans le jardin.

Expressions courantes

Jeter sa défroque
Être en défroque

Etymologie

Le terme défroque est d'origine incertaine, mais il provient probablement du verbe français 'défroquer' qui signifie 'se déshabiller'. Il peut également être lié au mot 'froc' qui désignait à l'origine une bure, un vêtement porté par les religieux.

Fréquence

Le mot défroque est moins couramment utilisé de nos jours et fait partie du registre familier ou littéraire.

Usages courants

Le terme défroque est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire des vêtements en mauvais état. Il est souvent utilisé de manière humoristique ou dévalorisante.

Traductions

Anglais : Tattered clothes

Espagnol : Andrajos

Allemand : Lumpige Kleidung

Forme grammaticale

nom

Prononciation

defʁɔk

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Défroque

Question : Quelle est la différence entre défroque et haillons ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable pour désigner des vêtements en mauvais état. Cependant, 'haillons' est généralement considéré comme plus péjoratif ou vulgaire.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à défroque dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais on peut dire 'ragged clothes' ou 'tattered clothes' pour décrire des vêtements en mauvais état.

Les Synonymes de Défroque