Etymologie
Le terme "défonce" vient du verbe français "défoncer", qui est formé à partir du préfixe intensif "dé-" et du verbe "foncer". "Foncer" signifie "aller rapidement dans une direction donnée" ou "frapper violemment". Ainsi, "défoncer" peut être compris comme "frapper violemment" ou "endommager de manière intensive".
Fréquence
Le mot "défonce" est couramment utilisé dans le langage parlé informel, notamment dans les conversations entre amis ou dans des situations décontractées. Cependant, son utilisation peut varier en fonction du contexte et de la région. Il peut être considéré comme familier ou vulgaire dans certaines situations plus formelles.
Usages courants
Le terme "défonce" est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire une action violente de destruction ou de maltraitance. Il est souvent employé pour parler de manière imagée, pour accentuer l'intensité ou l'ampleur des dégâts.
Traductions
Anglais : Smash
Espagnol : Destrozar
Allemand : Zerstören
Italien : Distruggere
Russe : ломать (lomat')