Est-ce que "défleurer" est un mot courant ?

Non, il est plutôt littéraire ou poétique.

Peut-on utiliser "défleurer" pour décrire une caresse ?

Oui, le mot peut être utilisé pour décrire une caresse légère et subtile.

Quelles sont les traductions de "défleurer" en anglais ?

Les traductions possibles sont "to brush lightly" ou "to lightly skim".

Synonymes de Défleurer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Défleurer"

Synonymes les plus proches du mot défleurer

Définition

Défleurer signifie toucher très légèrement, effleurer sans appuyer.
C'est un geste délicat et subtil qui laisse une impression fugace.

Exemples

Ses doigts effleuraient à peine la surface de la soie.
Le papillon déflorait les fleurs du jardin au passage.
Le vent dévêtit les arbres en les défleurant.

Expressions courantes

défleurer la beauté d'un paysage
défleurer un secret
défleurer une oeuvre d'art

Etymologie

Le verbe "défleurer" est issu du latin "deflorare" qui signifie "ôter les fleurs".

Fréquence

Ce mot est rarement utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique à un registre poétique ou littéraire.

Usages courants

Le verbe "défleurer" est généralement utilisé pour décrire un mouvement léger et délicat, que ce soit pour toucher, caresser, frôler ou effleurer quelque chose ou quelqu'un.

Traductions

Anglais : To brush lightly

Espagnol : Rozar ligeramente

Italien : Sfiorare leggermente

Allemand : Leicht streifen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.flœ.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Défleurer

Question : Est-ce que "défleurer" est un mot courant ?
Réponse : Non, il est plutôt littéraire ou poétique.

Question : Peut-on utiliser "défleurer" pour décrire une caresse ?
Réponse : Oui, le mot peut être utilisé pour décrire une caresse légère et subtile.

Question : Quelles sont les traductions de "défleurer" en anglais ?
Réponse : Les traductions possibles sont "to brush lightly" ou "to lightly skim".

Les Synonymes de Défleurer