Etymologie
Le mot 'déferrer' vient du latin 'dis-' (qui indique la séparation) et 'ferrum' (qui signifie le fer). L'étymologie du terme renvoie donc à l'action de séparer ou d'enlever le fer.
Fréquence
Le terme 'déferrer' est relativement spécifique au domaine équestre et est moins fréquemment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le verbe 'déferrer' est principalement utilisé dans le domaine équestre pour désigner l'action d'enlever les fers d'un cheval. Il peut également être employé de manière plus générale pour signifier le retrait d'un élément de fixation ou la libération d'une contrainte.
Traductions
Anglais : To remove the shoes
Espagnol : Quitar los herrajes
Allemand : Die Hufeisen entfernen
Italien : Togliere i ferri