Etymologie
Le mot "déferlante" vient du verbe "déferler" qui signifie "se briser en venant vers le rivage". Il est dérivé du latin "deferre" qui signifie "porter jusqu'à". Le préfixe "dé-" indique un mouvement vers le bas, tandis que le radical "ferle" est lié à l'idée de porter, de transporter.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans le domaine maritime et en relation avec les sports nautiques.
Usages courants
Le terme "déferlante" est principalement utilisé dans le contexte des vagues et des phénomènes marins. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire quelque chose de puissant et d'impétueux.
Traductions
Anglais : Breakers
Espagnol : Rompiente
Allemand : Brandung
Italien : Frangente