Quelle est la différence entre consigner et déconsigner ?

Consigner signifie mettre en dépôt ou en réserve, tandis que déconsigner signifie libérer ou restituer quelque chose qui était consigné.

Quels sont les contextes où le terme déconsigner est le plus utilisé ?

Le terme déconsigner est principalement utilisé dans les domaines juridique, financier et commercial, notamment lorsqu'il s'agit de restituer une somme d'argent ou un bien qui était consigné.

Quelles sont les traductions du mot déconsigner en différentes langues ?

En anglais, déconsigner se traduit par "release", en espagnol par "liberar", en allemand par "freigeben" et en italien par "restituire".

Synonymes de Déconsigner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déconsigner"

Synonymes les plus proches du mot déconsigner

Définition

Déconsigner signifie libérer ou restituer quelque chose qui était consigné.
Cela peut notamment concerner une somme d'argent ou un objet.
En général, la déconsigne est réalisée après que les conditions initiales de consigne ont été remplies.
Par exemple, si une caution a été versée pour la location d'un bien, cette somme sera déconsignée lorsque le contrat sera terminé et que toutes les obligations auront été respectées.

Exemples

Après avoir restitué tous les documents, la caution a été déconsignée.
Le véhicule a été libéré après avoir été déconsigné par le propriétaire.
La somme consignée a été rendue à l'issue du contrat.

Expressions courantes

déconsigner une caution
déconsigner un bien
déconsigner une somme

Etymologie

Le verbe déconsigner est issu de la composition du préfixe dé- indiquant une action en sens inverse et du verbe consigner signifiant mettre en dépôt ou en réserve.

Fréquence

Le mot déconsigner est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais est indispensable dans certains contextes spécifiques.

Usages courants

Le terme déconsigner est utilisé principalement dans le domaine juridique, financier et commercial.

Traductions

Anglais : Release

Espagnol : Liberar

Allemand : Freigeben

Italien : Restituire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.kɔ̃.si.ɲe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déconsigner

Question : Quelle est la différence entre consigner et déconsigner ?
Réponse : Consigner signifie mettre en dépôt ou en réserve, tandis que déconsigner signifie libérer ou restituer quelque chose qui était consigné.

Question : Quels sont les contextes où le terme déconsigner est le plus utilisé ?
Réponse : Le terme déconsigner est principalement utilisé dans les domaines juridique, financier et commercial, notamment lorsqu'il s'agit de restituer une somme d'argent ou un bien qui était consigné.

Question : Quelles sont les traductions du mot déconsigner en différentes langues ?
Réponse : En anglais, déconsigner se traduit par "release", en espagnol par "liberar", en allemand par "freigeben" et en italien par "restituire".

Les Synonymes de Déconsigner