Etymologie
Le mot déconforter est formé à partir du préfixe dé- qui indique une action de négation ou de privation, et du mot conforter qui signifie donner du courage ou du réconfort. Ainsi, déconforter peut être interprété comme le fait de priver quelqu'un de son réconfort ou de son confort.
Fréquence
Ce mot n'est pas très couramment utilisé, il est plus spécifique à des contextes où il est question de déstabilisation émotionnelle ou psychologique.
Usages courants
Le verbe déconforter est généralement utilisé pour décrire une action qui démoralise ou trouble quelqu'un, provoquant une perte de confiance ou un sentiment de malaise.
Traductions
Anglais : To unnerve
Espagnol : Desanimar
Italien : Sconcertare
Allemand : Entmutigen