Etymologie
Le mot 'déconcertante' est dérivé du verbe 'déconcerter' qui vient du latin 'concernere', qui signifie 'toucher profondément'. Il est formé du préfixe 'dé-', qui indique une négation ou une opposition, et du verbe 'concerter' qui signifie 'réunir', 'assembler'. Ainsi, 'déconcertante' décrit quelque chose qui sépare, qui dérange ou qui désunit.
Fréquence
Le mot 'déconcertante' est relativement spécifique et est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le terme 'déconcertante' est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui dérange ou surprend par son comportement ou ses actions inattendues, souvent de manière négative.
Traductions
Anglais : Bewildering
Espagnol : Desconcertante
Italien : Sconcertante
Allemand : Verwirrend