Quelle est la différence entre 'déconcertant' et 'surprenant' ?

Bien que les deux mots partagent certaines similitudes, 'déconcertant' se réfère souvent à quelque chose qui est déroutant ou difficile à comprendre, tandis que 'surprenant' implique simplement une surprise ou une admiration.

Comment utiliser le mot 'déconcertant' dans une phrase ?

Voici quelques exemples d'utilisation du mot 'déconcertant' dans une phrase : 'Sa réaction face à la situation était totalement déconcertante.', 'Le discours du président a été déconcertant pour beaucoup de personnes.'

Quelles sont les traductions du mot 'déconcertant' en anglais ?

Le mot 'déconcertant' peut être traduit en anglais par 'puzzling', 'perplexing' ou 'confusing'.

Synonymes de Déconcertant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déconcertant"

Synonymes les plus proches du mot déconcertant

Définition

Le mot 'déconcertant' décrit quelque chose qui est troublant, déroutant ou difficile à comprendre.
Cela peut provoquer un sentiment d'étonnement ou de confusion chez une personne.

Exemples

Son comportement déconcertant a laissé tout le monde perplexe.
La fin du film était vraiment déconcertante.
Sa réaction face à la situation était totalement déconcertante.

Expressions courantes

un regard déconcertant
un sourire déconcertant
une question déconcertante

Etymologie

Le mot 'déconcertant' vient du verbe 'déconcerter' qui signifie 'troubler, dérouter'. Il est formé du préfixe négatif 'dé-' et du mot 'concerter' qui signifie 'mettre d'accord, coordonner'. Ainsi, 'déconcertant' décrit quelque chose qui ne peut pas être mis en accord ou qui trouble la coordination.

Fréquence

Le mot 'déconcertant' est utilisé de manière régulière dans la langue française, sans être extrêmement courant. Il est plus spécifique à des contextes où l'étonnement ou la confusion sont des thèmes importants.

Usages courants

Le mot 'déconcertant' est couramment utilisé dans le langage courant, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Il peut être utilisé pour décrire des situations, des comportements, des œuvres d'art, des discours ou toute autre chose qui suscite une réaction de surprise ou de confusion.

Traductions

Anglais : Puzzling

Espagnol : Desconcertante

Allemand : Verwirrend

Italien : Sconcertante

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de-kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déconcertant

Question : Quelle est la différence entre 'déconcertant' et 'surprenant' ?
Réponse : Bien que les deux mots partagent certaines similitudes, 'déconcertant' se réfère souvent à quelque chose qui est déroutant ou difficile à comprendre, tandis que 'surprenant' implique simplement une surprise ou une admiration.

Question : Comment utiliser le mot 'déconcertant' dans une phrase ?
Réponse : Voici quelques exemples d'utilisation du mot 'déconcertant' dans une phrase : 'Sa réaction face à la situation était totalement déconcertante.', 'Le discours du président a été déconcertant pour beaucoup de personnes.'

Question : Quelles sont les traductions du mot 'déconcertant' en anglais ?
Réponse : Le mot 'déconcertant' peut être traduit en anglais par 'puzzling', 'perplexing' ou 'confusing'.

Les Synonymes de Déconcertant