Quelle est la différence entre déclinquer et révoquer ?

Déclinquer et révoquer sont des synonymes et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Les deux termes désignent l'action d'annuler ou de révoquer une décision ou un contrat.

Dans quels domaines le mot déclinquer est-il le plus utilisé ?

Le mot déclinquer est principalement utilisé dans les domaines juridiques et administratifs, où il décrit l'annulation ou la révocation officielle d'une décision ou d'un contrat.

Quelles sont les autres traductions possibles du mot déclinquer ?

Le mot déclinquer peut être traduit en anglais par 'to revoke' ou 'to cancel', en espagnol par 'revocar' ou 'cancelar', en allemand par 'widerrufen' ou 'stornieren', et en italien par 'revocare' ou 'annullare'.

Synonymes de Déclinquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déclinquer"

Synonymes les plus proches du mot déclinquer

Définition

Déclinquer est un verbe qui signifie annuler, révoquer ou abolir une décision, une action, un contrat ou un jugement.
Cela implique de revenir sur une mesure prise précédemment et de l'annuler de manière officielle.

Exemples

La cour a déclinqué la décision du tribunal inférieur.
L'entreprise a déclinqué le contrat en raison de changements dans les conditions.
Le gouvernement a déclinqué la proposition de loi avant qu'elle ne soit votée.

Expressions courantes

déclinquer une décision
déclinquer un contrat
déclinquer une loi

Etymologie

Le mot déclinquer est issu du latin 'declinare' qui signifie 'détourner, dévier'. Le préfixe 'dé' indique ici une action de retour ou d'annulation, tandis que 'clinquer' est un terme issu du vocabulaire juridique désignant une décision ou une sentence.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique aux domaines juridiques ou administratifs.

Usages courants

Le mot déclinquer est généralement utilisé dans des contextes juridiques ou administratifs pour exprimer l'annulation ou la révocation officielle d'une décision ou d'un contrat.

Traductions

Anglais : To revoke, to cancel

Espagnol : Revocar, cancelar

Allemand : Widerrufen, stornieren

Italien : Revocare, annullare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.klɛ̃.ke

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déclinquer

Question : Quelle est la différence entre déclinquer et révoquer ?
Réponse : Déclinquer et révoquer sont des synonymes et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Les deux termes désignent l'action d'annuler ou de révoquer une décision ou un contrat.

Question : Dans quels domaines le mot déclinquer est-il le plus utilisé ?
Réponse : Le mot déclinquer est principalement utilisé dans les domaines juridiques et administratifs, où il décrit l'annulation ou la révocation officielle d'une décision ou d'un contrat.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du mot déclinquer ?
Réponse : Le mot déclinquer peut être traduit en anglais par 'to revoke' ou 'to cancel', en espagnol par 'revocar' ou 'cancelar', en allemand par 'widerrufen' ou 'stornieren', et en italien par 'revocare' ou 'annullare'.

Les Synonymes de Déclinquer