Etymologie
L'expression "déclarer forfait" provient du vieux français "forfaire", qui signifie "abandonner" ou "renoncer". Le terme "forfait" est dérivé du latin "foris", qui signifie "en dehors". Ainsi, déclarer forfait implique de se placer hors de la compétition ou de l'engagement.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression "déclarer forfait" est couramment utilisée dans le contexte sportif pour signifier l'abandon d'un joueur ou d'une équipe dans une compétition. Elle peut également être utilisée dans d'autres domaines pour exprimer un renoncement ou une désistement officiel.
Traductions
Anglais : Withdraw
Espagnol : Declarar abandono
Allemand : Aufgeben
Italien : Rinunciare
Portugais : Declarar abandono