Quelle est la différence entre 'déchaîner' et 'libérer' ?

La principale différence réside dans l'intensité et la violence de l'action. 'Déchaîner' implique une libération violente et explosive, tandis que 'libérer' est plus général et peut aussi être utilisé pour décrire une libération plus douce ou une simple action de dégagement.

Dans quel contexte peut-on utiliser 'déchaîner' ?

Le mot 'déchaîner' est généralement utilisé pour décrire des phénomènes naturels violents, des passions débordantes, des réactions émotionnelles intenses ou des mouvements sociaux puissants. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une situation où quelque chose est libéré de manière intense et explosive.

Quelles sont les traductions possibles de 'déchaîner' ?

Quelques traductions possibles de 'déchaîner' sont 'unleash', 'release', 'unleash' en anglais, 'sollevare' et 'soltar' en italien et espagnol respectivement.

Synonymes de Déchaîner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déchaîner"

Synonymes les plus proches du mot déchaîner

Autres synonymes de déchaîner

s'inciter
se débrider

Définition

Déchaîner signifie libérer violemment une force, une émotion ou une puissance.
C'est le fait de laisser s'exprimer de manière intense et explosive quelque chose qui était retenu ou contenu.

Exemples

L'orage déchainé a causé d'importants dégâts.
La nouvelle a déchainé les passions.
Le film déchaîne les rires du public.

Expressions courantes

se déchaîner contre
déchaîner les passions
déchaîner les éléments

Etymologie

Le mot 'déchaîner' vient du préfixe 'dé-', qui indique ici l'action de libérer, et du nom 'chaîne', qui symbolise quelque chose qui entrave ou limite. Il est apparu dans la langue française vers le XVIIème siècle.

Fréquence

Le mot 'déchaîner' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'déchaîner' est généralement utilisé pour décrire une situation où une force ou une émotion est libérée de manière violente ou intense. Il est souvent associé à des phénomènes naturels, des passions, des réactions émotionnelles fortes ou des mouvements sociaux.

Traductions

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.ʃɛ.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déchaîner

Question : Quelle est la différence entre 'déchaîner' et 'libérer' ?
Réponse : La principale différence réside dans l'intensité et la violence de l'action. 'Déchaîner' implique une libération violente et explosive, tandis que 'libérer' est plus général et peut aussi être utilisé pour décrire une libération plus douce ou une simple action de dégagement.

Question : Dans quel contexte peut-on utiliser 'déchaîner' ?
Réponse : Le mot 'déchaîner' est généralement utilisé pour décrire des phénomènes naturels violents, des passions débordantes, des réactions émotionnelles intenses ou des mouvements sociaux puissants. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une situation où quelque chose est libéré de manière intense et explosive.

Question : Quelles sont les traductions possibles de 'déchaîner' ?
Réponse : Quelques traductions possibles de 'déchaîner' sont 'unleash', 'release', 'unleash' en anglais, 'sollevare' et 'soltar' en italien et espagnol respectivement.

Les Synonymes de Déchaîner