Quelle est la différence entre 'décarrer' et 'déraper' ?

Le mot 'décarrer' fait référence à une interruption brutale ou à une action qui perturbe le déroulement normal. En revanche, 'déraper' fait référence à une glissade ou à une perte de contrôle progressive, souvent utilisé dans le contexte des véhicules sur une surface glissante.

Peut-on utiliser le mot 'décarrer' au sens figuré ?

Oui, le mot 'décarrer' peut être utilisé au sens figuré pour décrire une situation où les choses ne se passent pas comme prévu ou où un événement perturbe le cours normal des choses.

Est-ce que 'décarrer' a un sens technique spécifique dans le contexte des transports ?

Oui, dans le contexte des transports, 'décarrer' se réfère spécifiquement au fait pour un véhicule de sortir de ses rails. Cela peut arriver pour diverses raisons, telles que des problèmes mécaniques, des obstacles sur la voie ou une vitesse excessive.

Synonymes de Décarrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Décarrer"

Synonymes les plus proches du mot décarrer

Définition

Le mot 'décarrer' signifie perturber ou déstabiliser quelque chose ou quelqu'un.
Cela peut se produire dans différents contextes, par exemple en interrompant le déroulement d'un projet, en désorientant une personne ou en créant une confusion générale.
L'action de décarrer peut entraîner un changement de direction, une cessation d'activité ou une disruption de l'ordre établi.

Exemples

La grève des employés a décarré la production de l'usine.
Le bruit soudain a décarré le conférencier et il a perdu le fil de son discours.
Un imprévu peut rapidement décarrer un voyage bien planifié.

Expressions courantes

décarrer un plan
décarrer un projet
décarrer une carrière

Etymologie

Le mot 'décarrer' est issu du verbe 'carrer', qui signifie placer, aligner ou bloquer quelque chose sur des supports solides. Le préfixe 'dé-' indique ici une action contraire, c'est-à-dire l'opposé du fait de mettre en place ou de fixer. Au sens figuré, le verbe 'décarrer' est apparu au XIXe siècle pour exprimer l'idée de déranger ou de désorganiser.

Fréquence

Le mot 'décarrer' est d'utilisation courante.

Usages courants

Le mot 'décarrer' est couramment utilisé dans la langue française, notamment dans les domaines de la gestion de projets, de la communication, de la logistique et du transport.

Traductions

Anglais : Derail

Espagnol : Descarrilar

Allemand : Entgleisen

Italien : Deragliare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.ka.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Décarrer

Question : Quelle est la différence entre 'décarrer' et 'déraper' ?
Réponse : Le mot 'décarrer' fait référence à une interruption brutale ou à une action qui perturbe le déroulement normal. En revanche, 'déraper' fait référence à une glissade ou à une perte de contrôle progressive, souvent utilisé dans le contexte des véhicules sur une surface glissante.

Question : Peut-on utiliser le mot 'décarrer' au sens figuré ?
Réponse : Oui, le mot 'décarrer' peut être utilisé au sens figuré pour décrire une situation où les choses ne se passent pas comme prévu ou où un événement perturbe le cours normal des choses.

Question : Est-ce que 'décarrer' a un sens technique spécifique dans le contexte des transports ?
Réponse : Oui, dans le contexte des transports, 'décarrer' se réfère spécifiquement au fait pour un véhicule de sortir de ses rails. Cela peut arriver pour diverses raisons, telles que des problèmes mécaniques, des obstacles sur la voie ou une vitesse excessive.

Les Synonymes de Décarrer