Peut-on utiliser débucher au sens figuré ?

Oui, débucher peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une défaillance, un échec ou une perte de contrôle dans différents domaines de la vie. Par exemple, on peut dire 'il a débuché dans sa carrière' pour exprimer qu'il a échoué ou perdu le contrôle de sa vie professionnelle.

Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot débucher ?

Oui, deux expressions courantes avec le mot débucher sont 'se débucher', qui signifie sortir brusquement d'un endroit où l'on était caché ou en retrait, et 'débucher du lit', qui signifie se réveiller et sortir rapidement du lit.

Synonymes de Débucher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Débucher"

Synonymes les plus proches du mot débucher

Autres synonymes de débucher

se prendre les pieds
faire une chute

Définition

Débucher signifie perdre l'équilibre et tomber suite à un obstacle ou à une perte de contrôle.
C'est également utilisé pour décrire le fait de chuter ou de trébucher lors d'une activité physique ou en marchant.
Le terme peut également être utilisé de manière métaphorique pour exprimer l'échec ou une perte de contrôle dans d'autres domaines de la vie.

Exemples

Il a débuché en courant sur le terrain accidenté.
J'ai débuché en glissant sur une peau de banane.
La voiture a débuché dans le fossé après avoir perdu le contrôle.

Expressions courantes

se débucher
débucher du lit

Etymologie

Le mot débucher vient du verbe bucher, qui signifie heurter ou frapper violemment. L'ajout du préfixe 'dé-' exprime ici une opposition, donc débucher signifie littéralement 'ne pas heurter' ou 'ne pas frapper violemment'. Ce terme est utilisé depuis le 17ème siècle pour décrire le fait de perdre l'équilibre et tomber.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le mot débucher est généralement utilisé dans un contexte informel pour décrire une chute ou une perte d'équilibre. Il est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes, mais peut également être utilisé dans des contextes plus formels lorsque l'on veut décrire une défaillance ou un échec.

Traductions

Anglais : To stumble, to fall

Espagnol : Tropezar, caer

Italien : Inciampare, cadere

Allemand : Stolpern, fallen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.by.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Débucher

Question : Quelle est la différence entre débucher et trébucher ?
Réponse : Débucher et trébucher sont deux mots différents avec des sens légèrement différents. Débucher est utilisé spécifiquement pour décrire le fait de perdre l'équilibre et tomber suite à un obstacle ou à une perte de contrôle. Trébucher, quant à lui, désigne le fait de faire un faux pas ou de buter sur quelque chose en marchant. Il n'implique pas nécessairement une chute ou une perte totale de contrôle.

Question : Peut-on utiliser débucher au sens figuré ?
Réponse : Oui, débucher peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une défaillance, un échec ou une perte de contrôle dans différents domaines de la vie. Par exemple, on peut dire 'il a débuché dans sa carrière' pour exprimer qu'il a échoué ou perdu le contrôle de sa vie professionnelle.

Question : Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot débucher ?
Réponse : Oui, deux expressions courantes avec le mot débucher sont 'se débucher', qui signifie sortir brusquement d'un endroit où l'on était caché ou en retrait, et 'débucher du lit', qui signifie se réveiller et sortir rapidement du lit.

Les Synonymes de Débucher