Quelle est la différence entre "déboîté" et "désassemblé" ?

Le terme "déboîté" est spécifiquement utilisé lorsque quelque chose est retiré d'une boîte ou désarticulé, tandis que "désassemblé" se réfère plus généralement à l'action de séparer les composants d'un objet assemblé.

Peut-on utiliser "déboîté" pour décrire une situation physique ou émotionnelle ?

Le mot "déboîté" est principalement utilisé pour décrire des actions physiques de désassemblage ou de désarticulation. Cependant, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations émotionnelles où quelque chose est perturbé, désaligné ou déstabilisé.

Synonymes de Déboîté : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déboîté"

Synonymes les plus proches du mot déboîté

Autres synonymes de déboîté

désaccouplé
déattaché
déniché

Définition

Le terme "déboîté" est généralement utilisé pour décrire l'action de retirer ou séparer quelque chose qui était initialement emboîté, assemblé ou fixé.
Il peut également faire référence à une situation où quelque chose est désaligné ou désarticulé.

Exemples

Il a déboîté les deux pièces du puzzle.
Elle s'est déboîté l'épaule en tombant.
La porte s'est déboîtée de ses gonds.

Expressions courantes

être déboîté(e)
déboîter le verdict

Etymologie

Le mot "déboîté" est dérivé du verbe "boîter" qui signifie "faire un faux pas" ou "marcher avec difficulté". L'ajout du préfixe "dé-" exprime une action négative ou inverse, et donc "déboîter" signifie "enlever d'une boîte" ou "désarticuler".

Fréquence

Le mot "déboîté" est utilisé de manière plus spécifique dans un contexte technique ou mécanique, mais il est également couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "déboîté" est couramment utilisé dans le langage courant pour décrire des actions de désassemblage, de séparation ou de désarticulation. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations où quelque chose est désaligné, désorganisé ou en désordre.

Traductions

Anglais : Dislodged

Espagnol : Desencajado

Allemand : Ausgeklinkt

Italien : Sfilato

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[de.bwate]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déboîté

Question : Quelle est la différence entre "déboîté" et "désassemblé" ?
Réponse : Le terme "déboîté" est spécifiquement utilisé lorsque quelque chose est retiré d'une boîte ou désarticulé, tandis que "désassemblé" se réfère plus généralement à l'action de séparer les composants d'un objet assemblé.

Question : Peut-on utiliser "déboîté" pour décrire une situation physique ou émotionnelle ?
Réponse : Le mot "déboîté" est principalement utilisé pour décrire des actions physiques de désassemblage ou de désarticulation. Cependant, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations émotionnelles où quelque chose est perturbé, désaligné ou déstabilisé.

Les Synonymes de Déboîté