Est-ce que 'débagouler' est un terme vulgaire ?

Bien que 'débagouler' soit un terme informel et familier, il n'est pas considéré comme vulgaire. Il est cependant important de tenir compte du contexte dans lequel il est utilisé, car il peut paraître grossier à certains égards.

Quel est le registre de langue approprié pour 'débagouler' ?

'Débagouler' appartient au registre familier et est généralement utilisé dans des conversations informelles ou des situations décontractées. Il convient d'éviter son utilisation dans des contextes formels ou professionnels.

Existe-t-il des synonymes plus courants pour 'débagouler' ?

Oui, quelques synonymes plus courants pour 'débagouler' sont 'déballer', 'déverser' et 'libérer'. Cependant, chacun de ces termes peut avoir des nuances légèrement différentes.

Synonymes de Débagouler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Débagouler"

Synonymes les plus proches du mot débagouler

Définition

Le verbe 'débagouler' signifie généralement vider rapidement, libérer ou laisser échapper quelque chose avec force ou en grande quantité.
Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de partager ses opinions ou ses sentiments de manière expressive et sans retenue.
Ce terme est souvent employé de manière informelle et familière.

Exemples

Je dois débagouler tout ce que j'ai sur le cœur.
Le camion a débagoulé tous les gravats dans la benne.
La rivière a débagoulé après les fortes pluies.

Expressions courantes

en débagouler (exprime le fait de laisser échapper ses émotions)
ça débagoule (exprime le fait que les choses se passent rapidement ou intensément)

Etymologie

L'origine du mot 'débagouler' est incertaine. Il semble dériver d'un amalgame de différents termes régionaux français tels que 'déballer' (enlever de son emballage), 'débouler' (venir rapidement), 'dégobiller' (vomir) et 'flanquer' (donner avec force). La signification actuelle du verbe est cependant plus liée à celle de 'déballer' dans le sens de vider ou libérer quelque chose.

Fréquence

Ce mot est relativement peu fréquent dans le langage courant, et son utilisation est plus spécifique à certains dialectes régionaux du français. Il peut être considéré comme appartenant au registre familier.

Usages courants

Le terme 'débagouler' est principalement utilisé dans un contexte informel et familier. Il est plus couramment utilisé à l'oral que dans l'écrit, et il est souvent associé à des expressions d'émotion forte ou à des actions rapides et énergiques.

Traductions

Anglais : To spill out

Espagnol : Desbocarse

Italien : Scappare

Allemand : Auskippen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de.ba.ɡu.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Débagouler

Question : Est-ce que 'débagouler' est un terme vulgaire ?
Réponse : Bien que 'débagouler' soit un terme informel et familier, il n'est pas considéré comme vulgaire. Il est cependant important de tenir compte du contexte dans lequel il est utilisé, car il peut paraître grossier à certains égards.

Question : Quel est le registre de langue approprié pour 'débagouler' ?
Réponse : 'Débagouler' appartient au registre familier et est généralement utilisé dans des conversations informelles ou des situations décontractées. Il convient d'éviter son utilisation dans des contextes formels ou professionnels.

Question : Existe-t-il des synonymes plus courants pour 'débagouler' ?
Réponse : Oui, quelques synonymes plus courants pour 'débagouler' sont 'déballer', 'déverser' et 'libérer'. Cependant, chacun de ces termes peut avoir des nuances légèrement différentes.

Les Synonymes de Débagouler