Quelle est la différence entre 'débâcler' et 'échouer' ?

Les deux termes peuvent être utilisés pour décrire un échec ou une non-réussite. Cependant, 'débâcler' a une connotation plus forte d'échec catastrophique ou de situation qui se détériore rapidement, tandis que 'échouer' est plus général et peut simplement indiquer une absence de réussite.

Peut-on utiliser 'débâcler' dans un contexte personnel ?

Oui, le mot 'débâcler' peut être utilisé pour décrire des échecs ou des difficultés personnelles, comme une relation qui se termine mal, un projet artistique qui échoue, etc.

Existe-t-il des expressions similaires à 'débâcler' en français ?

Oui, certaines expressions similaires à 'débâcler' incluent 'faire un fiasco', 'se planter', 'tomber à l'eau', 'échouer lamentablement', etc.

Synonymes de Débâcler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Débâcler"

Synonymes les plus proches du mot débâcler

Définition

Débâcler signifie échouer dans une entreprise, une tâche ou une action.
Cela implique généralement un manque de réussite, une incapacité à atteindre le résultat souhaité.
Le mot peut également être utilisé pour décrire le fait de s'échapper ou de s'évader, en particulier d'une situation difficile ou dangereuse.
La débâcle peut être causée par des circonstances externes, des erreurs de jugement, des problèmes techniques, des difficultés personnelles, etc.

Exemples

Il a débâclé dans son projet d'ouvrir un restaurant.
L'équipe a débâclé lors du match crucial.
Le navigateur a débâclé de justesse la tempête.

Expressions courantes

faire un débâcle
en plein débâcle
sauver les meubles

Etymologie

Le mot débâcler trouve son origine dans le terme de la vieille langue française 'bacler' qui signifiait 'échouer, manquer'. Le préfixe 'dé-' exprime ici une négation, ce qui renforce le sens d'échec et de non-réussite.

Fréquence

Ce mot est relativement couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe débâcler est généralement utilisé dans un contexte négatif pour exprimer un échec ou une absence de réussite. Il est souvent utilisé pour décrire des projets, des activités professionnelles, des performances sportives, des relations personnelles, etc.

Traductions

Anglais : To fail

Espagnol : Fracasar

Italien : Fallire

Allemand : Scheitern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/de.ba.kle/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Débâcler

Question : Quelle est la différence entre 'débâcler' et 'échouer' ?
Réponse : Les deux termes peuvent être utilisés pour décrire un échec ou une non-réussite. Cependant, 'débâcler' a une connotation plus forte d'échec catastrophique ou de situation qui se détériore rapidement, tandis que 'échouer' est plus général et peut simplement indiquer une absence de réussite.

Question : Peut-on utiliser 'débâcler' dans un contexte personnel ?
Réponse : Oui, le mot 'débâcler' peut être utilisé pour décrire des échecs ou des difficultés personnelles, comme une relation qui se termine mal, un projet artistique qui échoue, etc.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à 'débâcler' en français ?
Réponse : Oui, certaines expressions similaires à 'débâcler' incluent 'faire un fiasco', 'se planter', 'tomber à l'eau', 'échouer lamentablement', etc.

Les Synonymes de Débâcler