Quel est l'origine de l'expression "de profundis" ?

L'expression "de profundis" vient du psaume 130 de la Bible.

Dans quel contexte utilise-t-on "de profundis" ?

On utilise "de profundis" dans un contexte littéraire, poétique ou artistique pour exprimer un profond désespoir ou une tristesse profonde.

Quelle est la traduction anglaise de "de profundis" ?

La traduction anglaise de "de profundis" est "from the depths".

Synonymes de De profundis : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "De profundis"

Synonymes les plus proches du mot de profundis

prière

Autres synonymes de de profundis

des profondeurs
du fond
du tréfonds

Définition

L'expression latine "de profundis" signifie littéralement "des profondeurs".
Elle est souvent utilisée pour exprimer un sentiment de tristesse, de détresse ou de désespoir profond.
Elle trouve son origine dans le psaume 130 de la Bible, utilisé traditionnellement lors des messes de funérailles ou de commémoration des défunts.

Exemples

Je me sens vraiment au plus bas, comme si j'étais "de profundis".
La nouvelle de sa mort m'a plongé dans un profond "de profundis".
Son témoignage poignant est un cri "de profundis" qui résonne au plus profond de nos cœurs.

Expressions courantes

jeter un regard "de profundis"
"de profundis" morpionibus (expression humoristique pour signifier une grande détresse)

Etymologie

L'expression latine "de profundis" est une abréviation de la phrase complète "de profundis clamavi ad te, Domine" qui signifie "des profondeurs, je crie vers toi, Seigneur". Cette phrase se trouve dans le psaume 130 de la Bible.

Fréquence

Plus spécifique à un certain domaine

Usages courants

L'expression "de profundis" est utilisée dans un contexte littéraire ou poétique pour exprimer un profond désespoir, une détresse intense ou une tristesse profonde. Elle est également souvent utilisée dans le domaine des arts et de la musique pour évoquer des émotions sombres ou mélancoliques.

Traductions

Anglais : From the depths

Espagnol : Desde las profundidades

Italien : Dai profondi

Allemand : Aus den Tiefen

Forme grammaticale

Expression latine

Prononciation

dɛ prɔfʊ̃dɪs

Questions - Réponses :

En savoir plus sur De profundis

Question : Quel est l'origine de l'expression "de profundis" ?
Réponse : L'expression "de profundis" vient du psaume 130 de la Bible.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on "de profundis" ?
Réponse : On utilise "de profundis" dans un contexte littéraire, poétique ou artistique pour exprimer un profond désespoir ou une tristesse profonde.

Question : Quelle est la traduction anglaise de "de profundis" ?
Réponse : La traduction anglaise de "de profundis" est "from the depths".

Les Synonymes de De profundis