Quelle est la différence entre "de plain-pied" et "au niveau"?

Les deux expressions sont utilisées pour décrire une absence de différence de niveau ou de hauteur. Cependant, "de plain-pied" est plus spécifique dans le sens où elle implique une absence de marches ou d'escaliers, tandis que "au niveau" peut également désigner un niveau équivalent sans ces critères.

Peut-on utiliser l'expression "de plain-pied" pour décrire des personnes?

Oui, on peut utiliser l'expression "de plain-pied" pour indiquer que deux personnes sont sur un pied d'égalité, sans différence de niveau ou de hiérarchie.

Synonymes de De plain-pied : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "De plain-pied"

Synonymes les plus proches du mot de plain-pied

Autres synonymes de de plain-pied

au même niveau
de plein pied
à hauteur
à même hauteur

Définition

L'expression "de plain-pied" signifie que quelque chose est situé au même niveau, sans différence de hauteur ou de niveau.
Elle est souvent utilisée pour décrire des accès ou des constructions qui ne comportent pas d'escaliers ou de marches.
Par extension, elle peut également être employée pour indiquer une égalité ou une similitude dans un certain domaine.

Exemples

Nous avons aménagé une entrée de plain-pied pour faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite.
Les deux candidats sont de plain-pied en termes de compétences.
L'appartement est situé de plain-pied avec le jardin.

Etymologie

L'expression "de plain-pied" est composée de l'adverbe "plain", qui signifie "plat" ou "niveau", et du substantif "pied". Elle est apparue au début du XVIIe siècle et est souvent utilisée dans le langage courant pour indiquer une absence de différence de hauteur.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression "de plain-pied" est couramment utilisée dans le langage courant pour décrire un niveau ou une égalité sans différence de hauteur.

Traductions

Anglais : At ground level

Espagnol : A ras de suelo

Italien : Al proprio livello

Allemand : Ebenerdig

Forme grammaticale

expression

Prononciation

də plɛ̃.pje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur De plain-pied

Question : Quelle est la différence entre "de plain-pied" et "au niveau"?
Réponse : Les deux expressions sont utilisées pour décrire une absence de différence de niveau ou de hauteur. Cependant, "de plain-pied" est plus spécifique dans le sens où elle implique une absence de marches ou d'escaliers, tandis que "au niveau" peut également désigner un niveau équivalent sans ces critères.

Question : Peut-on utiliser l'expression "de plain-pied" pour décrire des personnes?
Réponse : Oui, on peut utiliser l'expression "de plain-pied" pour indiquer que deux personnes sont sur un pied d'égalité, sans différence de niveau ou de hiérarchie.

Les Synonymes de De plain-pied