Quelle est la signification de l'expression "rester de marbre" ?

L'expression "rester de marbre" signifie rester impassible, imperturbable et ne montrer aucune émotion ou réaction face à quelque chose.

Existe-t-il des expressions similaires à "de marbre" dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais on utilise l'expression "stone-faced", qui a une signification similaire à "de marbre".

Synonymes de De marbre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "De marbre"

Synonymes les plus proches du mot de marbre

Définition

Le mot "de marbre" est une expression qui décrit une personne ou une situation qui reste impassible, imperturbable, et qui ne montre aucune émotion ou réaction face à quelque chose.
Cette expression tire son origine de la nature froide et inerte du matériau qu'est le marbre, qui est souvent associé à quelque chose d'immuable et de résistant.

Exemples

Malgré les critiques, il est resté de marbre.
Elle a reçu la nouvelle avec un visage de marbre.
Devant les insultes, il est resté de marbre.

Expressions courantes

rester de marbre
visage de marbre

Etymologie

L'expression "de marbre" tire son origine de la représentation du matériau qu'est le marbre, qui est souvent associée à la stabilité, la solidité et la froideur. Cette expression a été popularisée au 19ème siècle et est depuis utilisée pour décrire une personne ou une situation qui ne montre aucune émotion ou réaction.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "de marbre" est souvent utilisée pour décrire une personne impassible, imperturbable et qui reste insensible face à quelque chose. Elle peut être utilisée dans des contextes formels ou informels.

Traductions

Anglais : Stone-faced

Espagnol : De piedra

Allemand : Aus Stein

Forme grammaticale

expression

Prononciation

də maʁbʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur De marbre

Question : Quelle est l'origine de l'expression "de marbre" ?
Réponse : L'expression "de marbre" tire son origine de la représentation du matériau qu'est le marbre, qui est souvent associée à la stabilité, la solidité et la froideur.

Question : Quelle est la signification de l'expression "rester de marbre" ?
Réponse : L'expression "rester de marbre" signifie rester impassible, imperturbable et ne montrer aucune émotion ou réaction face à quelque chose.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à "de marbre" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais on utilise l'expression "stone-faced", qui a une signification similaire à "de marbre".

Les Synonymes de De marbre