Quelle est la différence entre "de justesse" et "tout juste" ?

Les deux expressions sont similaires et peuvent être utilisées de manière interchangeable. Elles signifient toutes les deux "à la limite, tout juste", indiquant qu'une situation s'est produite ou a réussi de justesse, avec très peu d'écart par rapport à une limite ou un seuil.

Peut-on utiliser "de justesse" pour décrire une personne ?

Oui, on peut utiliser "de justesse" pour décrire une personne lorsque cette dernière a réussi quelque chose de justesse, en évitant de peu l'échec ou la catastrophe. Par exemple, on peut dire "Il a réussi son examen de justesse" pour indiquer qu'il a obtenu la note minimale requise pour réussir.

Existe-t-il des expressions similaires à "de justesse" dans d'autres langues ?

Oui, d'autres langues ont des expressions similaires à "de justesse" pour indiquer une action ou une situation qui s'est produite avec très peu d'écart par rapport à une limite ou un seuil. Par exemple, en anglais on peut dire "by a hair's breadth" ou "just in time", en espagnol on peut dire "por poco", en allemand on peut dire "gerade noch", en italien on peut dire "per un pelo", etc.

Synonymes de De justesse : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "De justesse"

Synonymes les plus proches du mot de justesse

Autres synonymes de de justesse

à la limite
par un cheveu
à un poil près
à la dernière minute
au chouia près

Définition

Le mot "de justesse" est une expression qui signifie à la limite, tout juste, à un poil près.
Cela indique que quelque chose s'est produit ou a réussi de justesse, évitant ainsi un échec ou une catastrophe.
Cela implique également une notion de proximité très étroite avec la limite ou le seuil.

Exemples

J'ai réussi mon examen de justesse, j'ai obtenu la note minimale requise.
Il a échappé à l'accident de justesse, sa voiture a évité de justesse la collision.
Le coureur a remporté la course de justesse, avec seulement quelques centimètres d'avance sur son adversaire.

Etymologie

L'expression "de justesse" est composée du mot "juste" qui signifie "exact, précis" et du suffixe "esse" qui indique l'état ou la qualité. Le mot "juste" vient du latin "iustus" qui signifie "conforme à la justice, à l'équité".

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "de justesse" est couramment utilisée dans la langue française pour indiquer qu'une situation s'est produite ou a réussi avec très peu d'écart par rapport à la limite ou au seuil. Elle peut être utilisée dans différents contextes, tels que les épreuves, les compétitions, les événements dangereux ou critiques, etc.

Traductions

Anglais : By a hair's breadth

Espagnol : Por poco

Allemand : Gerade noch

Italien : Per un pelo

Forme grammaticale

Locution adverbiale

Prononciation

də ʒystɛs

Questions - Réponses :

En savoir plus sur De justesse

Question : Quelle est la différence entre "de justesse" et "tout juste" ?
Réponse : Les deux expressions sont similaires et peuvent être utilisées de manière interchangeable. Elles signifient toutes les deux "à la limite, tout juste", indiquant qu'une situation s'est produite ou a réussi de justesse, avec très peu d'écart par rapport à une limite ou un seuil.

Question : Peut-on utiliser "de justesse" pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, on peut utiliser "de justesse" pour décrire une personne lorsque cette dernière a réussi quelque chose de justesse, en évitant de peu l'échec ou la catastrophe. Par exemple, on peut dire "Il a réussi son examen de justesse" pour indiquer qu'il a obtenu la note minimale requise pour réussir.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à "de justesse" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, d'autres langues ont des expressions similaires à "de justesse" pour indiquer une action ou une situation qui s'est produite avec très peu d'écart par rapport à une limite ou un seuil. Par exemple, en anglais on peut dire "by a hair's breadth" ou "just in time", en espagnol on peut dire "por poco", en allemand on peut dire "gerade noch", en italien on peut dire "per un pelo", etc.

Les Synonymes de De justesse