Etymologie
L'étymologie exacte du mot "crotteux" n'est pas claire. Cependant, il est probablement dérivé du mot "crotte" qui signifie excrément. Le suffixe "eux" est ajouté pour former un adjectif.
Fréquence
Ce mot est utilisé avec une fréquence modérée dans les conversations informelles.
Usages courants
Le terme "crotteux" est utilisé dans un registre familier ou argotique et n'est pas approprié dans un langage formel.
Traductions
Anglais : Dirty
Espagnol : Sucio
Italien : Sporco
Allemand : Schmutzig